Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02

Primary text

한국어

13 Translations
그러니까… 모든 게 순조롭게 진행된다면, 너희는 금방 돌아올 수 있을 거야
그러니까… 모든 게 순조롭게 진행된다면, 너희는 금방 돌아올 수 있을 거야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

레이

그러니까… 모든 게 순조롭게 진행된다면, 너희는 금방 돌아올 수 있을 거야
그러니까… 모든 게 순조롭게 진행된다면, 너희는 금방 돌아올 수 있을 거야
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그러니까… 모든 게 순조롭게 진행된다면, 너희는 금방 돌아올 수 있을 거야
그러니까… 모든 게 순조롭게 진행된다면, 너희는 금방 돌아올 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
Englishen
So basically... if everything goes smooth, you'll be back in no time.
So basically... if everything goes smooth, you'll be back in no time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
简体中文zh-CN
也就是说…如果一切顺利,你们很快就能回来。
也就是说…如果一切顺利,你们很快就能回来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
Deutschde
Heißt das ... wenn alles glatt läuft, seid ihr bald zurück.
Heißt das ... wenn alles glatt läuft, seid ihr bald zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
Españoles
Es decir... si todo sale bien, podrán volver muy pronto.
Es decir... si todo sale bien, podrán volver muy pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
Françaisfr
Donc en gros... si tout se passe bien, vous serez de retour en un rien de temps.
Donc en gros... si tout se passe bien, vous serez de retour en un rien de temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
Bahasa Indonesiaid
Dengan kata lain... kalau semuanya lancar, kalian akan segera kembali.
Dengan kata lain... kalau semuanya lancar, kalian akan segera kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
日本語ja
つまり…すべて順調にいけば、
君たちはすぐに戻ってこられる。
つまり…すべて順調にいけば、
君たちはすぐに戻ってこられる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
Portuguêspt
Ou seja... se tudo correr bem, vocês poderão voltar em breve.
Ou seja... se tudo correr bem, vocês poderão voltar em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
Русскийru
То есть... если всё пройдёт гладко, вы вернётесь совсем скоро.
То есть... если всё пройдёт гладко, вы вернётесь совсем скоро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
ไทยth
หรือก็คือ... ถ้าทุกอย่างราบรื่น แป๊บเดียวพวกคุณก็จะได้กลับมาแล้ว
หรือก็คือ... ถ้าทุกอย่างราบรื่น แป๊บเดียวพวกคุณก็จะได้กลับมาแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
Tiếng Việtvi
Nói cách khác... nếu mọi thứ thuận lợi, các cậu/cô sẽ có thể trở về sớm thôi.
Nói cách khác... nếu mọi thứ thuận lợi, các {F#cô}{M#cậu} sẽ có thể trở về sớm thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02
繁體中文zh-TW
也就是說……如果一切順利,你們很快就能回來。
也就是說……如果一切順利,你們很快就能回來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080144_02