Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02

Primary text

한국어

13 Translations
연구원의 정신 상태는 일단 그렇다 쳐도, 연구 내용은 좀 위험하지 않을까?
연구원의 정신 상태는 일단 그렇다 쳐도, 연구 내용은 좀 위험하지 않을까?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141

연구원의 정신 상태는 일단 그렇다 쳐도, 연구 내용은 좀 위험하지 않을까?
연구원의 정신 상태는 일단 그렇다 쳐도, 연구 내용은 좀 위험하지 않을까?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
연구원의 정신 상태는 일단 그렇다 쳐도, 연구 내용은 좀 위험하지 않을까?
연구원의 정신 상태는 일단 그렇다 쳐도, 연구 내용은 좀 위험하지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
Englishen
Forget his mental state for a sec — isn't his research kinda dangerous?
Forget his mental state for a sec — isn't his research kinda dangerous?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
简体中文zh-CN
先不论他的精神状态如何,他的研究内容会不会有些危险?
先不论他的精神状态如何,他的研究内容会不会有些危险?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
Deutschde
Mal ganz abgesehen von seinem Geisteszustand ... könnte seine Forschung gefährlich sein?
Mal ganz abgesehen von seinem Geisteszustand ... könnte seine Forschung gefährlich sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
Españoles
Dejando de lado su estado mental, ¿no será peligroso el contenido de su investigación?
Dejando de lado su estado mental, ¿no será peligroso el contenido de su investigación?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
Françaisfr
Si on met son état mental de côté, est-ce que ses recherches ne sont pas un peu dangereuses ?
<i>Si on met son état mental de côté, est-ce que ses recherches ne sont pas un peu dangereuses ?</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
Bahasa Indonesiaid
Terlepas dari kondisi mentalnya, apakah penelitiannya tidak berbahaya?
Terlepas dari kondisi mentalnya, apakah penelitiannya tidak berbahaya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
日本語ja
彼の精神状態はさておき、
その研究は少し危険なのでは?
彼の精神状態はさておき、
その研究は少し危険なのでは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
Portuguêspt
Deixando de lado o estado mental dele, será que a pesquisa dele pode ser um pouco perigosa?
Deixando de lado o estado mental dele, será que a pesquisa dele pode ser um pouco perigosa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
Русскийru
Даже если не брать в расчёт его психическое состояние, не слишком ли опасны его исследования?
Даже если не брать в расчёт его психическое состояние, не слишком ли опасны его исследования?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
ไทยth
พักเรื่องสภาพจิตใจของเขาไว้ก่อน แต่เนื้อหาการวิจัยของเขา มันอันตรายไปหน่อยรึเปล่า?
พักเรื่องสภาพจิตใจของเขาไว้ก่อน แต่เนื้อหาการวิจัยของเขา มันอันตรายไปหน่อยรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
Tiếng Việtvi
Chưa nói đến trạng thái tinh thần của cô ấy ra sao, nội dung nghiên cứu của cô ấy liệu có hơi nguy hiểm không?
Chưa nói đến trạng thái tinh thần của cô ấy ra sao, nội dung nghiên cứu của cô ấy liệu có hơi nguy hiểm không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02
繁體中文zh-TW
先不論他的精神狀態如何,他的研究內容會不會有點危險?
先不論他的精神狀態如何,他的研究內容會不會有點危險?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080141_02