Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06

Primary text

한국어

13 Translations
하하… 드디어 진전이 있어요! 몇 달 동안 묵혀 뒀던 논문을 드디어 시작할 수 있게 됐다고요!
하하… 드디어 진전이 있어요! 몇 달 동안 묵혀 뒀던 논문을 드디어 시작할 수 있게 됐다고요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

보조 연구원

하하… 드디어 진전이 있어요! 몇 달 동안 묵혀 뒀던 논문을 드디어 시작할 수 있게 됐다고요!
하하… 드디어 진전이 있어요! 몇 달 동안 묵혀 뒀던 논문을 드디어 시작할 수 있게 됐다고요!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하하… 드디어 진전이 있어요! 몇 달 동안 묵혀 뒀던 논문을 드디어 시작할 수 있게 됐다고요!
하하… 드디어 진전이 있어요! 몇 달 동안 묵혀 뒀던 논문을 드디어 시작할 수 있게 됐다고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
Englishen
Haha... finally making some headway! That paper I shelved for months? Time to get this thing rolling!
Haha... finally making some headway! That paper I shelved for months? Time to get this thing rolling!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
简体中文zh-CN
哈哈…终于有进展了!我搁置了几个月的论文总算可以开题了!
哈哈…终于有进展了!我搁置了几个月的论文总算可以开题了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
Deutschde
Haha ... Endlich gibt es Fortschritt! Die Arbeit, die ich seit Monaten auf Eis gelegt habe, kann ich endlich anstoßen!
Haha ... Endlich gibt es Fortschritt! Die Arbeit, die ich seit Monaten auf Eis gelegt habe, kann ich endlich anstoßen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
Españoles
¡Ja, ja! ¡Por fin hay avances! ¡Por fin podré ponerme manos a la obra con mi tesis después de dejarla de lado tantos meses!
¡Ja, ja! ¡Por fin hay avances! ¡Por fin podré ponerme manos a la obra con mi tesis después de dejarla de lado tantos meses!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
Françaisfr
Haha... Je vois enfin le bout du tunnel ! Cet article que j'avais mis de côté pendant des mois, il est temps de le faire avancer !
Haha... Je vois enfin le bout du tunnel ! Cet article que j'avais mis de côté pendant des mois, il est temps de le faire avancer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
Bahasa Indonesiaid
Haha... akhirnya ada kemajuan! Tesisku yang tertunda beberapa bulan akhirnya bisa dimulai!
Haha... akhirnya ada kemajuan! Tesisku yang tertunda beberapa bulan akhirnya bisa dimulai!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
日本語ja
ハハハ…やっと進展がありましたよ!
数ヵ月放置してた論文に、
ようやく着手できます!
ハハハ…やっと進展がありましたよ!
数ヵ月放置してた論文に、
ようやく着手できます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
Portuguêspt
Haha... finalmente fiz algum progresso! Minha tese que estava parada há meses finalmente pode começar!
Haha... finalmente fiz algum progresso! Minha tese que estava parada há meses finalmente pode começar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
Русскийru
Ха-ха... Наконец-то прогресс! Сколько месяцев прошло, и наконец-то я смогу утвердить тему моего диссера!
Ха-ха... Наконец-то прогресс! Сколько месяцев прошло, и наконец-то я смогу утвердить тему моего диссера!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
ไทยth
ฮ่าๆ ...ในที่สุดก็มีความคืบหน้าแล้ว! วิทยานิพนธ์ที่ฉันดองไว้หลายเดือน ในที่สุดก็จะได้เสนอหัวข้อซักที!
ฮ่าๆ ...ในที่สุดก็มีความคืบหน้าแล้ว! วิทยานิพนธ์ที่ฉันดองไว้หลายเดือน ในที่สุดก็จะได้เสนอหัวข้อซักที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
Tiếng Việtvi
Ha ha... cuối cùng cũng có tiến triển rồi! Luận văn mà tôi gác lại mấy tháng nay cuối cùng cũng có thể triển khai đề tài rồi!
Ha ha... cuối cùng cũng có tiến triển rồi! Luận văn mà tôi gác lại mấy tháng nay cuối cùng cũng có thể triển khai đề tài rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06
繁體中文zh-TW
哈哈……終於有進展了!我擱置了幾個月的論文總算可以開題了!
哈哈……終於有進展了!我擱置了幾個月的論文總算可以開題了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_06