Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05

Primary text

한국어

13 Translations
맞아요. 이 「카드」를 챙겨서 다음 「대가의 순간」을 찾아보세요… 물론, 「선물」도 준비되어 있어요!
맞아요. 이 「카드」를 챙겨서 다음 「대가의 순간」을 찾아보세요… 물론, 「선물」도 준비되어 있어요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

보조 연구원

맞아요. 이 「카드」를 챙겨서 다음 「대가의 순간」을 찾아보세요… 물론, 「선물」도 준비되어 있어요!
맞아요. 이 「카드」를 챙겨서 다음 「대가의 순간」을 찾아보세요… 물론, 「선물」도 준비되어 있어요!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
맞아요. 이 「카드」를 챙겨서 다음 「대가의 순간」을 찾아보세요… 물론, 「선물」도 준비되어 있어요!
맞아요. 이 「카드」를 챙겨서 다음 「대가의 순간」을 찾아보세요… 물론, 「선물」도 준비되어 있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
Englishen
That's right. Take this "card" with you and seek out the next "Price Difference"... And of course, there'll be plenty of "gifts" waiting for you too!
That's right. Take this "card" with you and seek out the next "Price Difference"... And of course, there'll be plenty of "gifts" waiting for you too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
简体中文zh-CN
没错,带上这张「牌」,寻找下一个「代价之间」…当然,「礼物」也不会少了你的!
没错,带上这张「牌」,寻找下一个「代价之间」…当然,「礼物」也不会少了你的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
Deutschde
Genau. Nimm diese Karte und such die nächste Preisunterschied-Stelle ... Natürlich bekommst du auch ein Geschenk!
Genau. Nimm diese Karte und such die nächste Preisunterschied-Stelle ... Natürlich bekommst du auch ein Geschenk!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
Españoles
¡Así es! Llévate esta carta, busca la siguiente área de diferencia de precio... Y, por supuesto, ¡no faltará tu regalo!
¡Así es! Llévate esta carta, busca la siguiente área de diferencia de precio... Y, por supuesto, ¡no faltará tu regalo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
Françaisfr
C'est exact. Prenez cette « carte » avec vous et cherchez la prochaine « Différence de prix »... Et bien sûr, de nombreux « cadeaux » vous attendront aussi !
C'est exact. Prenez cette « carte » avec vous et cherchez la prochaine « Différence de prix »... Et bien sûr, de nombreux « cadeaux » vous attendront aussi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
Bahasa Indonesiaid
Benar, bawa "kartu" ini dan cari "Insiden Pengorbanan" berikutnya... Tentu saja, hadiah untukmu tidak akan kurang kok!
Benar, bawa "kartu" ini dan cari "Insiden Pengorbanan" berikutnya... Tentu saja, hadiah untukmu tidak akan kurang kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
日本語ja
その通りです。この「札」を持って、
次の「代価の間」を探してください…
もちろん、「プレゼント」も忘れていませんよ!
その通りです。この「札」を持って、
次の「代価の間」を探してください…
もちろん、「プレゼント」も忘れていませんよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
Portuguêspt
Isso mesmo, pegue esta "carta" e encontre a próxima "Diferença de Preço"... Claro, você também não ficará sem seu "presente"!
Isso mesmo, pegue esta "carta" e encontre a próxima "Diferença de Preço"... Claro, você também não ficará sem seu "presente"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
Русскийru
Всё верно. Возьми эту «карту» и найди следующую локацию «На чаше весов»... И конечно, тебя там ждёт подарок!
Всё верно. Возьми эту «карту» и найди следующую локацию «На чаше весов»... И конечно, тебя там ждёт подарок!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
ไทยth
ใช่แล้ว พก "การ์ด" ใบนี้ติดตัวไว้ แล้วตามหา "ช่องว่างระหว่างราคา" แห่งถัดไป... แน่นอนว่าเรื่อง "ของขวัญ" น่ะ คุณวางใจได้เลย ฉันไม่ให้คุณกลับไปมือเปล่าแน่นอน!
ใช่แล้ว พก "การ์ด" ใบนี้ติดตัวไว้ แล้วตามหา "ช่องว่างระหว่างราคา" แห่งถัดไป... แน่นอนว่าเรื่อง "ของขวัญ" น่ะ คุณวางใจได้เลย ฉันไม่ให้คุณกลับไปมือเปล่าแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, mang theo "thẻ bài" này, tìm kiếm "khoảng giá phải trả" tiếp theo... Đương nhiên sẽ không thiếu "quà" dành cho cậu/cô đâu!
Đúng vậy, mang theo "thẻ bài" này, tìm kiếm "khoảng giá phải trả" tiếp theo... Đương nhiên sẽ không thiếu "quà" dành cho {F#cô}{M#cậu} đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05
繁體中文zh-TW
沒錯,帶上這張「牌」,尋找下一個「代價之間」……當然,「禮物」也不會少了你的!
沒錯,帶上這張「牌」,尋找下一個「代價之間」……當然,「禮物」也不會少了你的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_05