Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09

Primary text

한국어

13 Translations
웅나나웅, 웅나(하지만 공동 탐색에 필요한 건 전투뿐만이 아니야, 더욱 중요한 건 신비로운 여정이지)
웅나나웅, 웅나(하지만 공동 탐색에 필요한 건 전투뿐만이 아니야, 더욱 중요한 건 신비로운 여정이지)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

대탐험가

웅나나웅, 웅나(하지만 공동 탐색에 필요한 건 전투뿐만이 아니야, 더욱 중요한 건 신비로운 여정이지)
웅나나웅, 웅나(하지만 공동 탐색에 필요한 건 전투뿐만이 아니야, 더욱 중요한 건 신비로운 여정이지)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나나웅, 웅나(하지만 공동 탐색에 필요한 건 전투뿐만이 아니야, 더욱 중요한 건 신비로운 여정이지)
웅나나웅, 웅나(하지만 공동 탐색에 필요한 건 전투뿐만이 아니야, 더욱 중요한 건 신비로운 여정이지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
Englishen
Nhu neh-nah, noo-noo. (But Hollow exploration isn't just about fighting — it's a journey full of mysteries.)
Nhu neh-nah, noo-noo. (But Hollow exploration isn't just about fighting — it's a journey full of mysteries.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
简体中文zh-CN
嗯呢呢嗯,嗯呢。(但空洞探索不止是打打杀杀,更是神秘的旅途。)
嗯呢呢嗯,嗯呢。(但空洞探索不止是打打杀杀,更是神秘的旅途。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
Deutschde
Mhne-nemh, mhne. (Aber die Höhlenerkundung ist nicht nur Kampf, sondern vor allem eine geheimnisvolle Reise.)
Mhne-nemh, mhne. (Aber die Höhlenerkundung ist nicht nur Kampf, sondern vor allem eine geheimnisvolle Reise.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
Españoles
Oñ ñooh, no.
(Pero la exploración de Cavidades no solo consiste en combatir, sino también en emprender un viaje misterioso.)
Oñ ñooh, no.
(Pero la exploración de Cavidades no solo consiste en combatir, sino también en emprender un viaje misterioso.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
Françaisfr
Nhu neh-nah, nou-nou. (L'exploration des Néantres n'est pas qu'une histoire de combat... c'est avant tout une aventure remplie de mystères.)
Nhu neh-nah, nou-nou. (L'exploration des Néantres n'est pas qu'une histoire de combat... c'est avant tout une aventure remplie de mystères.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
Bahasa Indonesiaid
Neh-nah. Nah-neh-nhu! (Tapi penjelajahan Hollow bukan hanya tentang bertarung, melainkan perjalanan yang penuh misteri.)
Neh-nah. Nah-neh-nhu! (Tapi penjelajahan Hollow bukan hanya tentang bertarung, melainkan perjalanan yang penuh misteri.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
日本語ja
ンナナン、ンナ。
(でもホロウ探索はただ戦うだけじゃない。
もっと神秘に満ちた旅なんだ。)
ンナナン、ンナ。
(でもホロウ探索はただ戦うだけじゃない。
もっと神秘に満ちた旅なんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
Portuguêspt
Nhe-nah-nhu-ne.
(Mas explorar as Esferas Negras não é só sobre lutar, é também uma jornada cheia de mistérios.)
Nhe-nah-nhu-ne.
(Mas explorar as Esferas Negras não é só sobre lutar, é também uma jornada cheia de mistérios.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
Русскийru
Эн-наа-наа, эн-наа. (Но исследование каверн — это не просто бой. Это таинственное путешествие.)
Эн-наа-наа, эн-наа. (Но исследование каверн — это не просто бой. Это таинственное путешествие.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
ไทยth
อืดงืดงืดอืด อืดงืด
(แต่การสำรวจ Hollow ไม่ใช่แค่การต่อสู้เข่นฆ่าเท่านั้น แต่เป็นการเดินทางที่แสนลึกลับอีกด้วย)
อืดงืดงืดอืด อืดงืด
(แต่การสำรวจ Hollow ไม่ใช่แค่การต่อสู้เข่นฆ่าเท่านั้น แต่เป็นการเดินทางที่แสนลึกลับอีกด้วย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
Tiếng Việtvi
Um ne ne nah, um nah. (Nhưng thăm dò Lỗ Hổng không chỉ có chiến đấu, mà còn là một hành trình bí ẩn.)
Um ne ne nah, um nah. (Nhưng thăm dò Lỗ Hổng không chỉ có chiến đấu, mà còn là một hành trình bí ẩn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09
繁體中文zh-TW
嗯呢呢嗯,嗯呢。(但空洞探索不止是打打殺殺,更是神秘的旅途。)
嗯呢呢嗯,嗯呢。(但空洞探索不止是打打殺殺,更是神秘的旅途。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_09