Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01

Primary text

한국어

13 Translations
웅나! 나나웅?(안녕! 잠깐, 왜 인간을 여기로 데리고 온 거야?)
웅나! 나나웅?(안녕! 잠깐, 왜 인간을 여기로 데리고 온 거야?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

대탐험가

웅나! 나나웅?(안녕! 잠깐, 왜 인간을 여기로 데리고 온 거야?)
웅나! 나나웅?(안녕! 잠깐, 왜 인간을 여기로 데리고 온 거야?)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나! 나나웅?(안녕! 잠깐, 왜 인간을 여기로 데리고 온 거야?)
웅나! 나나웅?(안녕! 잠깐, 왜 인간을 여기로 데리고 온 거야?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
Englishen
Ehn-ne! Nhe-nu nhe? (Hello! Wait, why did you bring your human here?)
Ehn-ne! Nhe-nu nhe? (Hello! Wait, why did you bring your human here?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
简体中文zh-CN
嗯呢!呢呢嗯?(你好!等等,你怎么把你的人类带到这儿来?)
嗯呢!呢呢嗯?(你好!等等,你怎么把你的人类带到这儿来?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
Deutschde
Mhne! Nene-mh? (Hallo! Moment, warum bringst du deinen Menschen hierher?)
Mhne! Nene-mh? (Hallo! Moment, warum bringst du deinen Menschen hierher?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
Españoles
¡Ehn ne! Nene, ¿ehn?
(¡Hola! Espera, ¿por qué has traído a tu humano aquí?)
¡Ehn ne! Nene, ¿ehn?
(¡Hola! Espera, ¿por qué has traído a tu humano aquí?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
Françaisfr
Ehn-ne ! Nhe-nu nhe ? (Bonjour ! Attends, pourquoi as-tu amené ton humain ici ?)
Ehn-ne ! Nhe-nu nhe ? (Bonjour ! Attends, pourquoi as-tu amené ton humain ici ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
Bahasa Indonesiaid
En-nah! En-nah-ehn? (Halo! Tunggu, kenapa kamu bawa manusia ke sini?)
En-nah! En-nah-ehn? (Halo! Tunggu, kenapa kamu bawa manusia ke sini?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
日本語ja
ンナ!ナナン?
(こんにちは!ちょっと待って、
なんで人間をここに連れて来たの?)
ンナ!ナナン?
(こんにちは!ちょっと待って、
なんで人間をここに連れて来たの?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
Portuguêspt
Ehn-ne! Nhe-uhn? (Olá! Espere, por que você trouxe seu ser humano?)
Ehn-ne! Nhe-uhn? (Olá! Espere, por que você trouxe seu ser humano?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
Русскийru
Эн-не! Не-нуу-не? (Привет! Погоди-ка, зачем ты взял с собой своего человека?)
Эн-не! Не-нуу-не? (Привет! Погоди-ка, зачем ты взял с собой своего человека?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
ไทยth
อืดงืด! งืดงืดอืด?
(สวัสดี! เดี๋ยวนะ ทำไมพามนุษย์ของเธอมาที่นี่ด้วย?)
อืดงืด! งืดงืดอืด?
(สวัสดี! เดี๋ยวนะ ทำไมพามนุษย์ของเธอมาที่นี่ด้วย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
Tiếng Việtvi
Nu ne! Na ne um? (Xin chào! Đợi đã, sao bạn lại đưa con người đến đây?)
Nu ne! Na ne um? (Xin chào! Đợi đã, sao bạn lại đưa con người đến đây?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!呢呢嗯?(你好!等等,你怎麼把你的人類帶到這裡?)
嗯呢!呢呢嗯?(你好!等等,你怎麼把你的人類帶到這裡?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080073_01