Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01

Primary text

한국어

13 Translations
젊은이, 자네는 한눈에 봐도 머리 회전이 빨라 보이는 게 앞날이 창창하겠어. 분명 최고의 「Bangboo」 트레이너가 될 거야!
젊은이, 자네는 한눈에 봐도 머리 회전이 빨라 보이는 게 앞날이 창창하겠어. 분명 최고의 「Bangboo」 트레이너가 될 거야!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

박사 분위기의 남성

젊은이, 자네는 한눈에 봐도 머리 회전이 빨라 보이는 게 앞날이 창창하겠어. 분명 최고의 「Bangboo」 트레이너가 될 거야!
젊은이, 자네는 한눈에 봐도 머리 회전이 빨라 보이는 게 앞날이 창창하겠어. 분명 최고의 「Bangboo」 트레이너가 될 거야!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
젊은이, 자네는 한눈에 봐도 머리 회전이 빨라 보이는 게 앞날이 창창하겠어. 분명 최고의 「Bangboo」 트레이너가 될 거야!
젊은이, 자네는 한눈에 봐도 머리 회전이 빨라 보이는 게 앞날이 창창하겠어. 분명 최고의 「Bangboo」 트레이너가 될 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
Englishen
Young one, I can tell at a glance you're quick-witted. Your future is boundless, and you'll surely become the top Bangboo Trainer!
Young one, I can tell at a glance you're quick-witted. Your future is boundless, and you'll surely become the top Bangboo Trainer!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
简体中文zh-CN
年轻人,我一眼就看出你思维敏捷,将来前途一定不可限量,会成为最顶尖的邦布训练师!
年轻人,我一眼就看出你思维敏捷,将来前途一定不可限量,会成为最顶尖的邦布训练师!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
Deutschde
Junger Mann/Junge Frau, ich sehe sofort, dass du scharfsinnig bist. Deine Zukunft ist grenzenlos – du wirst der beste Bangboo-Trainer/die beste Bangboo-Trainerin!
{M#Junger Mann}{F#Junge Frau}, ich sehe sofort, dass du scharfsinnig bist. Deine Zukunft ist grenzenlos – du wirst {M#der beste Bangboo-Trainer}{F#die beste Bangboo-Trainerin}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
Españoles
Jovencito/a, puedo ver que eres de reflejos rápidos. ¡Tienes un futuro brillante por delante! ¡Serás el/la mejor entrenador/ra de bangbús!
Jovencit{M#o}{F#a}, puedo ver que eres de reflejos rápidos. ¡Tienes un futuro brillante por delante! ¡Serás {M#el}{F#la} mejor entrenado{M#r}{F#ra} de bangbús!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
Françaisfr
Jeune homme/Jeune femme, je vois que vous avez de bons réflexes. Vous avez un bel avenir devant vous, et vous deviendrez sûrement le meilleur entraîneur/la meilleure entraîneuse de Bangbous !
{M#Jeune homme}{F#Jeune femme}, je vois que vous avez de bons réflexes. Vous avez un bel avenir devant vous, et vous deviendrez sûrement {M#le meilleur entraîneur}{F#la meilleure entraîneuse} de Bangbous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
Bahasa Indonesiaid
Anak muda, aku bisa lihat kalau kamu itu orangnya cerdik. Masa depanmu pasti cerah, suatu hari nanti kamu bisa jadi pelatih Bangboo yang paling hebat!
Anak muda, aku bisa lihat kalau kamu itu orangnya cerdik. Masa depanmu pasti cerah, suatu hari nanti kamu bisa jadi pelatih Bangboo yang paling hebat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
日本語ja
若者よ、君が頭の回転が速い者であることは私には一目で分かる。
将来、君はきっと、
最も優れたボンプトレーナーになるに違いない!
若者よ、君が頭の回転が速い者であることは私には一目で分かる。
将来、君はきっと、
最も優れたボンプトレーナーになるに違いない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
Portuguêspt
Jovem, posso ver que você é sagaz e tem um futuro brilhante. Aposto que se tornará um dos/uma das melhores treinadores/treinadoras de Bangboo!
Jovem, posso ver que você é sagaz e tem um futuro brilhante. Aposto que se tornará {M#um dos}{F#uma das} melhores {M#treinadores}{F#treinadoras} de Bangboo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
Русскийru
Молодой человек/Дорогая моя, я с первого взгляда увидел, что у вас сметливый ум. У вас большой потенциал. Вы наверняка станете лучшим тренером банбу!
{M#Молодой человек}{F#Дорогая моя}, я с первого взгляда увидел, что у вас сметливый ум. У вас большой потенциал. Вы наверняка станете лучшим тренером банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
ไทยth
วัยรุ่น ฉันดูปราดเดียวก็รู้ได้ทันทีว่าเธอมีไหวพริบว่องไว อนาคตยาวไกลไร้ขีดจำกัด จะเป็นผู้ฝึก Bangboo ที่เก่งกาจมาก!
วัยรุ่น ฉันดูปราดเดียวก็รู้ได้ทันทีว่าเธอมีไหวพริบว่องไว อนาคตยาวไกลไร้ขีดจำกัด จะเป็นผู้ฝึก Bangboo ที่เก่งกาจมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
Tiếng Việtvi
Người trẻ tuổi, thoạt nhìn tôi đã biết được cậu/cô là người có tư duy nhanh nhẹn, tương lai nhất định vô cùng xán lạn, sẽ trở thành huấn luyện viên Bangboo hàng đầu!
Người trẻ tuổi, thoạt nhìn tôi đã biết được {F#cô}{M#cậu} là người có tư duy nhanh nhẹn, tương lai nhất định vô cùng xán lạn, sẽ trở thành huấn luyện viên Bangboo hàng đầu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01
繁體中文zh-TW
年輕人,我一眼就看出你思維敏捷,將來前途一定不可限量,會成為最頂尖的邦布訓練師!
年輕人,我一眼就看出你思維敏捷,將來前途一定不可限量,會成為最頂尖的邦布訓練師!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080033_01