Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03

Primary text

한국어

13 Translations
네 지구력 수준은 어떤 편이야? 일부 조사원들 말로는 사회생활을 시작하면서부터 체력이 급격하게 떨어진다고 하던데…?
네 지구력 수준은 어떤 편이야? 일부 조사원들 말로는 사회생활을 시작하면서부터 체력이 급격하게 떨어진다고 하던데…?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

신출귀몰한 연구원

네 지구력 수준은 어떤 편이야? 일부 조사원들 말로는 사회생활을 시작하면서부터 체력이 급격하게 떨어진다고 하던데…?
네 지구력 수준은 어떤 편이야? 일부 조사원들 말로는 사회생활을 시작하면서부터 체력이 급격하게 떨어진다고 하던데…?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네 지구력 수준은 어떤 편이야? 일부 조사원들 말로는 사회생활을 시작하면서부터 체력이 급격하게 떨어진다고 하던데…?
네 지구력 수준은 어떤 편이야? 일부 조사원들 말로는 사회생활을 시작하면서부터 체력이 급격하게 떨어진다고 하던데…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
Englishen
How's your stamina holding up? Some investigators say that starting a career can be a watershed moment for physical fitness... Did your endurance take a nosedive?
How's your stamina holding up? Some investigators say that starting a career can be a watershed moment for physical fitness... Did your endurance take a nosedive?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
简体中文zh-CN
你耐力怎么样?我听有的调查员说,步入社会就像人的身体素质的一道分水岭…耐力断崖式下滑?
你耐力怎么样?我听有的调查员说,步入社会就像人的身体素质的一道分水岭…耐力断崖式下滑?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
Deutschde
Wie sieht’s mit deiner Ausdauer aus? Ich hab gehört, für viele Ermittler ist das Betreten der Arbeitswelt ein echter Wendepunkt – die Ausdauer stürzt danach rapide ab?
Wie sieht’s mit deiner Ausdauer aus? Ich hab gehört, für viele Ermittler ist das Betreten der Arbeitswelt ein echter Wendepunkt – die Ausdauer stürzt danach rapide ab?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
Españoles
¿Qué tal está tu resistencia? He oído a algunos investigadores decir que entrar en la sociedad es como un punto de inflexión para la condición física. ¿Es decir que su resistencia cae en picada?
¿Qué tal está tu resistencia? He oído a algunos investigadores decir que entrar en la sociedad es como un punto de inflexión para la condición física. ¿Es decir que su resistencia cae en picada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
Françaisfr
Comment tenez-vous le coup niveau endurance ? Certains inspecteurs disent que le début de carrière peut être un tournant décisif pour la forme physique... Est-ce que votre endurance a piqué du nez ?
Comment tenez-vous le coup niveau endurance ? Certains inspecteurs disent que le début de carrière peut être un tournant décisif pour la forme physique... Est-ce que votre endurance a piqué du nez ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana dengan staminamu? Aku dengar dari beberapa Investigator, memasuki dunia kerja itu seperti titik balik kondisi fisik seseorang... Apa staminamu menurun drastis?
Bagaimana dengan staminamu? Aku dengar dari beberapa Investigator, memasuki dunia kerja itu seperti titik balik kondisi fisik seseorang... Apa staminamu menurun drastis?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
日本語ja
持久力どう?他の調査員に聞いたんだけど、
社会人になるのって体力の分水嶺みたいなものだって…
一直線に落っこちるんだって?
持久力どう?他の調査員に聞いたんだけど、
社会人になるのって体力の分水嶺みたいなものだって…
一直線に落っこちるんだって?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
Portuguêspt
Como está sua resistência? Ouvi alguns investigadores dizerem que entrar no mercado de trabalho é como um divisor de águas para o condicionamento físico... A resistência despenca?
Como está sua resistência? Ouvi alguns investigadores dizerem que entrar no mercado de trabalho é como um divisor de águas para o condicionamento físico... A resistência despenca?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
Русскийru
Как у вас дела с выносливостью? Я слышал от некоторых исследователей, что после выхода на работу она резко падает... Как будто рубильник какой-то дёрнули.
Как у вас дела с выносливостью? Я слышал от некоторых исследователей, что после выхода на работу она резко падает... Как будто рубильник какой-то дёрнули.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
ไทยth
สภาพร่างกายของนาย/เธอเป็นยังไงบ้าง? ฉันได้ยินนักสำรวจบางคนบอกว่า การก้าวเข้าสู่สังคมวัยทำงานเหมือนกับจุดเปลี่ยนของสภาพร่างกาย... สุขภาพแย่ลงเหมือนดิ่งเหวเลยใช่มั้ย?
สภาพร่างกายของ{M#นาย}{F#เธอ}เป็นยังไงบ้าง? ฉันได้ยินนักสำรวจบางคนบอกว่า การก้าวเข้าสู่สังคมวัยทำงานเหมือนกับจุดเปลี่ยนของสภาพร่างกาย... สุขภาพแย่ลงเหมือนดิ่งเหวเลยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
Tiếng Việtvi
Thể lực của cậu/cô thế nào? Tôi nghe các điều tra viên nói rằng, bước vào đời là một bước ngoặt đối với thể chất con người... thể lực sụt giảm nghiêm trọng phải không?
Thể lực của {F#cô}{M#cậu} thế nào? Tôi nghe các điều tra viên nói rằng, bước vào đời là một bước ngoặt đối với thể chất con người... thể lực sụt giảm nghiêm trọng phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03
繁體中文zh-TW
你耐力怎麼樣?我聽有的調查員說,步入社會就像人的身體素質的一道分水嶺……耐力斷崖式下滑?
你耐力怎麼樣?我聽有的調查員說,步入社會就像人的身體素質的一道分水嶺……耐力斷崖式下滑?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080007_03