Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04

Primary text

한국어

13 Translations
쯧, 「물욕」은 실험과 조사 결과의 큰 적이라는 걸 명심해야 해!
쯧, 「물욕」은 실험과 조사 결과의 큰 적이라는 걸 명심해야 해!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

신출귀몰한 연구원

쯧, 「물욕」은 실험과 조사 결과의 큰 적이라는 걸 명심해야 해!
쯧, 「물욕」은 실험과 조사 결과의 큰 적이라는 걸 명심해야 해!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
쯧, 「물욕」은 실험과 조사 결과의 큰 적이라는 걸 명심해야 해!
쯧, 「물욕」은 실험과 조사 결과의 큰 적이라는 걸 명심해야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
Englishen
Tsk, remember that greed is the greatest enemy of experimental and investigative findings!
Tsk, remember that greed is the greatest enemy of experimental and investigative findings!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
简体中文zh-CN
啧,要记住「物欲」是实验和调查结论的大敌!
啧,要记住「物欲」是实验和调查结论的大敌!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
Deutschde
Tss, vergiss nicht: „Kaufrausch“ ist der größte Feind jeder wissenschaftlichen Auswertung!
Tss, vergiss nicht: „Kaufrausch“ ist der größte Feind jeder wissenschaftlichen Auswertung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
Españoles
Tch, ¡no hay que olvidar que el deseo material es el gran enemigo de del experimento y las conclusiones de investigación!
Tch, ¡no hay que olvidar que el deseo material es el gran enemigo de del experimento y las conclusiones de investigación!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
Françaisfr
Tss, n'oubliez pas que l'appât du gain est le plus grand ennemi des découvertes expérimentales et d'investigation !
Tss, n'oubliez pas que l'appât du gain est le plus grand ennemi des découvertes expérimentales et d'investigation !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
Bahasa Indonesiaid
Ck, ingat bahwa "nafsu membeli" adalah musuh terbesar dari eksperimen dan hasil penelitian!
Ck, ingat bahwa "nafsu membeli" adalah musuh terbesar dari eksperimen dan hasil penelitian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
日本語ja
うっ、「物欲」は実験と調査結果の大敵だって覚えとかなきゃ!
うっ、「物欲」は実験と調査結果の大敵だって覚えとかなきゃ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
Portuguêspt
Tsc! A ganância é um inimigo mortal quanto o assunto é concluir uma investigação.
Tsc! A ganância é um inimigo mortal quanto o assunto é concluir uma investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
Русскийru
Надо зарубить себе на носу: жадность — главный враг учёного и экспериментатора!
Надо зарубить себе на носу: жадность — главный враг учёного и экспериментатора!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
ไทยth
ชิ อย่าลืมว่า "ความโลภ" คือศัตรูตัวฉกาจของการทดลองและการสรุปผลการวิจัย!
ชิ อย่าลืมว่า "ความโลภ" คือศัตรูตัวฉกาจของการทดลองและการสรุปผลการวิจัย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
Tiếng Việtvi
Chậc, phải nhớ rằng dục vọng vật chất là kẻ thù lớn của thí nghiệm và kết luận điều tra!
Chậc, phải nhớ rằng dục vọng vật chất là kẻ thù lớn của thí nghiệm và kết luận điều tra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04
繁體中文zh-TW
嘖,要記住「物欲」是實驗和調查結論的大敵!
嘖,要記住「物欲」是實驗和調查結論的大敵!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080004_04