Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_39_10_02

Primary text

한국어

13 Translations
오빠가 이렇게 의욕이 넘치다니… 정말 드문 일인데. 파이팅!
오빠가 이렇게 의욕이 넘치다니… 정말 드문 일인데. 파이팅!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「전쟁 전 동원」

오빠가 이렇게 의욕이 넘치다니… 정말 드문 일인데. 파이팅!
오빠가 이렇게 의욕이 넘치다니… 정말 드문 일인데. 파이팅!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오빠가 이렇게 의욕이 넘치다니… 정말 드문 일인데. 파이팅!
오빠가 이렇게 의욕이 넘치다니… 정말 드문 일인데. 파이팅!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
Englishen
It's rare to see you this pumped up, Wise... Go for it!
It's rare to see you this pumped up, Wise... Go for it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
简体中文zh-CN
真难得,哥哥居然这么有干劲…加油!
真难得,哥哥居然这么有干劲…加油!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
Deutschde
Ich sehe dich selten so aufgedreht, Wise ... Du schaffst das!
Ich sehe dich selten so aufgedreht, Wise ... Du schaffst das!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
Españoles
No sueles estar tan animado. ¡Vamos, tú puedes!
No sueles estar tan animado. ¡Vamos, tú puedes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
Françaisfr
C'est rare de te voir aussi motivé, Wise... Donne tout !
C'est rare de te voir aussi motivé, Wise... Donne tout !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
Bahasa Indonesiaid
Jarang-jarang deh lihat Kakak enggak sabar! Semangat ya!
Jarang-jarang deh lihat Kakak enggak sabar! Semangat ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
日本語ja
お兄ちゃんがこんなにやる気になるなんて、珍しいね…
応援してるから、頑張って!
お兄ちゃんがこんなにやる気になるなんて、珍しいね…
応援してるから、頑張って!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
Portuguêspt
É raro ver você tão animado, Wise... Vai com tudo!
É raro ver você tão animado, Wise... Vai com tudo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
Русскийru
Не часто увидишь тебя таким воодушевлённым, Вайз... Вперёд!
Не часто увидишь тебя таким воодушевлённым, Вайз... Вперёд!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
ไทยth
ไม่ค่อยได้เห็นพี่คึกคักขนาดนี้เลย... สู้ๆ นะ!
ไม่ค่อยได้เห็นพี่คึกคักขนาดนี้เลย... สู้ๆ นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
Tiếng Việtvi
Thật hiếm thấy, anh lại có tinh thần hăng hái như vậy... Cố lên!
Thật hiếm thấy, anh lại có tinh thần hăng hái như vậy... Cố lên!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02
繁體中文zh-TW
真難得,哥哥居然這麼有幹勁……加油!
真難得,哥哥居然這麼有幹勁……加油!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_10_02