Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_39_09_01

Primary text

한국어

13 Translations
…나는 자동차 운전면허증밖에 없지만 노력해 볼게
…나는 자동차 운전면허증밖에 없지만 노력해 볼게

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「전쟁 전 동원」

…나는 자동차 운전면허증밖에 없지만 노력해 볼게
…나는 자동차 운전면허증밖에 없지만 노력해 볼게
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…나는 자동차 운전면허증밖에 없지만 노력해 볼게
…나는 자동차 운전면허증밖에 없지만 노력해 볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
Englishen
My driver's license doesn't cover trains, but I'll try my best.
My driver's license doesn't cover trains, but I'll try my best.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
简体中文zh-CN
…虽然我只有汽车驾照,不过我会努力的。
…虽然我只有汽车驾照,不过我会努力的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
Deutschde
... Ich habe zwar nur einen normalen Führerschein, aber werde mein Bestes tun.
... Ich habe zwar nur einen normalen Führerschein, aber werde mein Bestes tun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
Españoles
Solo tengo licencia para coche, pero haré todo lo posible.
Solo tengo licencia para coche, pero haré todo lo posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
Françaisfr
Je n'ai pas de permis de conduire pour les trains, mais je ferai de mon mieux.
Je n'ai pas de permis de conduire pour les trains, mais je ferai de mon mieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
Bahasa Indonesiaid
Meski aku cuma punya SIM mobil, aku akan berusaha ya.
Meski aku cuma punya SIM mobil, aku akan berusaha ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
日本語ja
…免許は車しかないけど、頑張ってみるよ。
…免許は車しかないけど、頑張ってみるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
Portuguêspt
Minha habilitação para carros não inclui trens, mas farei o possível.
Minha habilitação para carros não inclui trens, mas farei o possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
Русскийru
Вообще-то права у меня только на машину есть, но я сделаю всё, что в моих силах.
Вообще-то права у меня только на машину есть, но я сделаю всё, что в моих силах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
ไทยth
...ถึงฉันจะมีแค่ใบขับขี่รถยนต์ทั่วไป แต่ฉันก็จะพยายามอย่างเต็มที่นะ
...ถึงฉันจะมีแค่ใบขับขี่รถยนต์ทั่วไป แต่ฉันก็จะพยายามอย่างเต็มที่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
Tiếng Việtvi
...Tuy rằng tôi chỉ có bằng lái xe ô tô, nhưng tôi sẽ cố gắng.
...Tuy rằng tôi chỉ có bằng lái xe ô tô, nhưng tôi sẽ cố gắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01
繁體中文zh-TW
……雖然我只有汽車駕照,不過我會努力的。
……雖然我只有汽車駕照,不過我會努力的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_09_01