Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_19

Primary text

한국어

13 Translations
…만약 비전 컴퍼니가 폭발로 주민들을 「처리」할 셈이라면… 이게 바로 가격적 우위를 점하는 셈이겠지
…만약 비전 컴퍼니가 폭발로 주민들을 「처리」할 셈이라면… 이게 바로 가격적 우위를 점하는 셈이겠지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「비전컴퍼니의 음모」

…만약 비전 컴퍼니가 폭발로 주민들을 「처리」할 셈이라면… 이게 바로 가격적 우위를 점하는 셈이겠지
…만약 비전 컴퍼니가 폭발로 주민들을 「처리」할 셈이라면… 이게 바로 가격적 우위를 점하는 셈이겠지
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/27
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…만약 비전 컴퍼니가 폭발로 주민들을 「처리」할 셈이라면… 이게 바로 가격적 우위를 점하는 셈이겠지
…만약 비전 컴퍼니가 폭발로 주민들을 「처리」할 셈이라면… 이게 바로 가격적 우위를 점하는 셈이겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
Englishen
...But if Vision just dealt with the residents along with the demolition... That'd save costs.
...But if Vision just dealt with the residents along with the demolition... That'd save costs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
简体中文zh-CN
…但如果远景实业原本就打算用爆破来「处理」居民的话…这就是成本优势。
…但如果远景实业原本就打算用爆破来「处理」居民的话…这就是成本优势。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
Deutschde
... Wenn Vision den Abriss nutzen würde, um die Bewohner verschwinden zu lassen ... würde das Kosten sparen.
... Wenn Vision den Abriss nutzen würde, um die Bewohner verschwinden zu lassen ... würde das Kosten sparen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
Españoles
... Pero si Visión planeaba desde el principio deshacerse de los residentes mediante explosivos... reduciría los costes significativamente.
... Pero si Visión planeaba desde el principio deshacerse de los residentes mediante explosivos... reduciría los costes significativamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
Françaisfr
Mais si Vision profitait de la démolition pour faire disparaître les habitants... ça leur permettrait de rogner sur les coûts.
Mais si Vision profitait de la démolition pour faire disparaître les habitants... ça leur permettrait de rogner sur les coûts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
Bahasa Indonesiaid
...Tapi kalau dari awal Vision berencana menggunakan peledak untuk "merelokasikan" warga ke alam selanjutnya... itu pastinya akan menghemat biaya.
...Tapi kalau dari awal Vision berencana menggunakan peledak untuk "merelokasikan" warga ke alam selanjutnya... itu pastinya akan menghemat biaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
日本語ja
…だが、端から住民ごと爆破して「解決」するつもりだったら…
それが、ヴィジョン流の「低コスト」ってわけだ。
…だが、端から住民ごと爆破して「解決」するつもりだったら…
それが、ヴィジョン流の「低コスト」ってわけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
Portuguêspt
Mas se a Visão cuidasse dos moradores junto com a demolição... isso cortaria alguns custos.
Mas se a Visão cuidasse dos moradores junto com a demolição... isso cortaria alguns custos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
Русскийru
...Но если «Вижн» решит проблему с жителями и сносом одним махом... Это существенно уменьшит затраты.
...Но если «Вижн» решит проблему с жителями и сносом одним махом... Это существенно уменьшит затраты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
ไทยth
...แต่ถ้าเดิมที Vision Corporation วางแผนใช้การระเบิดในการ "จัดการ"
ชาวเมืองละก็... มันก็จะเป็นความได้เปรียบในด้านต้นทุน
...แต่ถ้าเดิมที Vision Corporation วางแผนใช้การระเบิดในการ "จัดการ"
ชาวเมืองละก็... มันก็จะเป็นความได้เปรียบในด้านต้นทุน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
Tiếng Việtvi
...Nhưng nếu Công Ty Công Nghiệp Vision vốn đã dự định sử dụng vụ nổ để "xử lý" cư dân... Thì đây chính là ưu thế về chi phí.
...Nhưng nếu Công Ty Công Nghiệp Vision vốn đã dự định sử dụng vụ nổ để "xử lý" cư dân... Thì đây chính là ưu thế về chi phí.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19
繁體中文zh-TW
……但如果遠景實業原本就打算用爆破來「處理」居民的話……這就是成本優勢。
……但如果遠景實業原本就打算用爆破來「處理」居民的話……這就是成本優勢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_19