Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_12

Primary text

한국어

13 Translations
어, 맞단다. 어제 우리 손녀가 이웃 몇 명이랑 기다리다 지쳐서, 비전 컴퍼니의 감시 스테이션에 가서 어떻게 된 일인지 캐물으려고 했거든. 결국 거기에 도착하기도 전에 경비 서는 치안관에게 가로막혔지만
어, 맞단다. 어제 우리 손녀가 이웃 몇 명이랑 기다리다 지쳐서, 비전 컴퍼니의 감시 스테이션에 가서 어떻게 된 일인지 캐물으려고 했거든. 결국 거기에 도착하기도 전에 경비 서는 치안관에게 가로막혔지만

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「비전컴퍼니의 음모」

어, 맞단다. 어제 우리 손녀가 이웃 몇 명이랑 기다리다 지쳐서, 비전 컴퍼니의 감시 스테이션에 가서 어떻게 된 일인지 캐물으려고 했거든. 결국 거기에 도착하기도 전에 경비 서는 치안관에게 가로막혔지만
어, 맞단다. 어제 우리 손녀가 이웃 몇 명이랑 기다리다 지쳐서, 비전 컴퍼니의 감시 스테이션에 가서 어떻게 된 일인지 캐물으려고 했거든. 결국 거기에 도착하기도 전에 경비 서는 치안관에게 가로막혔지만
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어, 맞단다. 어제 우리 손녀가 이웃 몇 명이랑 기다리다 지쳐서, 비전 컴퍼니의 감시 스테이션에 가서 어떻게 된 일인지 캐물으려고 했거든. 결국 거기에 도착하기도 전에 경비 서는 치안관에게 가로막혔지만
어, 맞단다. 어제 우리 손녀가 이웃 몇 명이랑 기다리다 지쳐서, 비전 컴퍼니의 감시 스테이션에 가서 어떻게 된 일인지 캐물으려고 했거든. 결국 거기에 도착하기도 전에 경비 서는 치안관에게 가로막혔지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
Englishen
That's right. Yesterday my granddaughter and a few neighbors got tired of waiting and headed to ask Vision what was going on, but an officer stopped them before they got there.
That's right. Yesterday my granddaughter and a few neighbors got tired of waiting and headed to ask Vision what was going on, but an officer stopped them before they got there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
简体中文zh-CN
啊,对。昨天我孙女跟几个邻居等得不耐烦,就想去远景的监控点问个究竟,结果还没走到地方,就被把守的治安官拦了下来。
啊,对。昨天我孙女跟几个邻居等得不耐烦,就想去远景的监控点问个究竟,结果还没走到地方,就被把守的治安官拦了下来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
Deutschde
Ja, richtig. Gestern hatten meine Enkelin und ein paar Nachbarn das Warten satt und gingen los, um bei Vision nachzufragen, was los ist. Aber ein Offizier hielt sie auf halbem Wege auf.
Ja, richtig. Gestern hatten meine Enkelin und ein paar Nachbarn das Warten satt und gingen los, um bei Vision nachzufragen, was los ist. Aber ein Offizier hielt sie auf halbem Wege auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
Españoles
Así es. Ayer, mi nieta y algunos vecinos se hartaron y fueron al punto de supervisión a preguntarle a los de la Corporación qué estaba pasando. Pero, antes de llegar, un oficial los detuvo.
Así es. Ayer, mi nieta y algunos vecinos se hartaron y fueron al punto de supervisión a preguntarle a los de la Corporación qué estaba pasando. Pero, antes de llegar, un oficial los detuvo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
Françaisfr
Tout à fait. Ma petite-fille et quelques voisins en ont eu assez d'attendre et se sont mis en route pour demander à Vision ce qui se passait, mais un officier les a interceptés.
Tout à fait. Ma petite-fille et quelques voisins en ont eu assez d'attendre et se sont mis en route pour demander à Vision ce qui se passait, mais un officier les a interceptés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
Bahasa Indonesiaid
Ah, benar. Kemarin cucuku dan tetangga-tetangga sebelah tidak sabar menunggu, jadi mereka memutuskan untuk tanya jelas ke Vision, tapi mereka langsung dihentikan oleh petugas.
Ah, benar. Kemarin cucuku dan tetangga-tetangga sebelah tidak sabar menunggu, jadi mereka memutuskan untuk tanya jelas ke Vision, tapi mereka langsung dihentikan oleh petugas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
日本語ja
ええ、そうさ。昨日は、孫とお隣さんがしびれを切らして、
ヴィジョンの監視拠点に行こうとしたのさ。
その途中で、治安官さんに止められたんだよ。
ええ、そうさ。昨日は、孫とお隣さんがしびれを切らして、
ヴィジョンの監視拠点に行こうとしたのさ。
その途中で、治安官さんに止められたんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
Portuguêspt
Isso mesmo. Ontem, a minha neta e alguns vizinhos se cansaram de esperar e foram perguntar à Visão o que estava acontecendo, mas um oficial os deteve antes de chegarem lá.
Isso mesmo. Ontem, a minha neta e alguns vizinhos se cansaram de esperar e foram perguntar à Visão o que estava acontecendo, mas um oficial os deteve antes de chegarem lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
Русскийru
Приходил. Моя внучка и ещё несколько соседей вчера устали ждать и пошли к «Вижн», чтобы узнать, что происходит, но офицер остановил их раньше, чем они достигли своей цели.
Приходил. Моя внучка и ещё несколько соседей вчера устали ждать и пошли к «Вижн», чтобы узнать, что происходит, но офицер остановил их раньше, чем они достигли своей цели.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
ไทยth
อ๋อใช่ เมื่อวานนี้หลานสาวของฉัน กับเพื่อนบ้านกลุ่มหนึ่งทนรอไม่ไหว
เลยตั้งใจจะไปถามที่จุดควบคุมของ Vision ให้ชัดเจน แต่ยังไม่ทันไปถึงจุดหมาย
ก็ถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงหยุดเอาไว้
อ๋อใช่ เมื่อวานนี้หลานสาวของฉัน กับเพื่อนบ้านกลุ่มหนึ่งทนรอไม่ไหว
เลยตั้งใจจะไปถามที่จุดควบคุมของ Vision ให้ชัดเจน แต่ยังไม่ทันไปถึงจุดหมาย
ก็ถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงหยุดเอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
Tiếng Việtvi
À, đúng. Hôm qua bà và cháu gái cùng với vài người hàng xóm đợi tới sốt ruột, bèn muốn đi đến điểm giám sát của Vision để hỏi cho rõ ràng, kết quả vẫn chưa đi đến được nơi đó, thì đã bị nhân viên trị an đang canh giữ chặn lại rồi.
À, đúng. Hôm qua bà và cháu gái cùng với vài người hàng xóm đợi tới sốt ruột, bèn muốn đi đến điểm giám sát của Vision để hỏi cho rõ ràng, kết quả vẫn chưa đi đến được nơi đó, thì đã bị nhân viên trị an đang canh giữ chặn lại rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12
繁體中文zh-TW
啊,對。昨天我孫女跟幾個鄰居等得不耐煩,就想去遠景的監控點問個究竟,結果還沒到監控點,就被把守的治安官攔了下來。
啊,對。昨天我孫女跟幾個鄰居等得不耐煩,就想去遠景的監控點問個究竟,結果還沒到監控點,就被把守的治安官攔了下來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_12