Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_21_19

Primary text

한국어

13 Translations
네, 그럼 부탁드릴게요. 아, 맞다. 여기 근처 공동에 레드팽 갱단의 옛 아지트가 있다고 들었는데, 들어보셨나요?
네, 그럼 부탁드릴게요. 아, 맞다. 여기 근처 공동에 레드팽 갱단의 옛 아지트가 있다고 들었는데, 들어보셨나요?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「캔버스 거리에서 집합」

네, 그럼 부탁드릴게요. 아, 맞다. 여기 근처 공동에 레드팽 갱단의 옛 아지트가 있다고 들었는데, 들어보셨나요?
네, 그럼 부탁드릴게요. 아, 맞다. 여기 근처 공동에 레드팽 갱단의 옛 아지트가 있다고 들었는데, 들어보셨나요?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21/1/12
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「캔버스 거리에서 집합」

네, 그럼 부탁드릴게요. 아, 맞다. 여기 근처 공동에 레드팽 갱단의 옛 아지트가 있다고 들었는데, 들어보셨나요?
네, 그럼 부탁드릴게요. 아, 맞다. 여기 근처 공동에 레드팽 갱단의 옛 아지트가 있다고 들었는데, 들어보셨나요?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F/1/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네, 그럼 부탁드릴게요. 아, 맞다. 여기 근처 공동에 레드팽 갱단의 옛 아지트가 있다고 들었는데, 들어보셨나요?
네, 그럼 부탁드릴게요. 아, 맞다. 여기 근처 공동에 레드팽 갱단의 옛 아지트가 있다고 들었는데, 들어보셨나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
Englishen
Right. By the way, there was an old Red Fang Gang base in the Hollow somewhere round here. Have you heard of it?
Right. By the way, there was an old Red Fang Gang base in the Hollow somewhere round here. Have you heard of it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
简体中文zh-CN
嗯,那就拜托了。哦对了,说起来这附近的空洞里有个赤牙帮的旧据点,您听说过吗?
嗯,那就拜托了。哦对了,说起来这附近的空洞里有个赤牙帮的旧据点,您听说过吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
Deutschde
Gut. Übrigens gibt es in der Höhle hier in der Nähe eine alte Red-Fang-Basis. Hast du schon davon gehört?
Gut. Übrigens gibt es in der Höhle hier in der Nähe eine alte Red-Fang-Basis. Hast du schon davon gehört?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
Españoles
Gracias. Por cierto, ¿has oído hablar de la antigua guarida de la Pandilla Colmillo Rojo en la Cavidad cercana?
Gracias. Por cierto, ¿has oído hablar de la antigua guarida de la Pandilla Colmillo Rojo en la Cavidad cercana?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
Françaisfr
Parfait. Au fait, il y aurait une ancienne base des Crocs rouges à proximité dans la Néantre. Ça vous parle ?
Parfait. Au fait, il y aurait une ancienne base des Crocs rouges à proximité dans la Néantre. Ça vous parle ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
Bahasa Indonesiaid
Oke. Oh ya, katanya di dalam Hollow ada sebuah markas lama geng Red Fang sekitar sini, apa kamu tahu tentang ini?
Oke. Oh ya, katanya di dalam Hollow ada sebuah markas lama geng Red Fang sekitar sini, apa kamu tahu tentang ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
日本語ja
ええ、お願いね。
あ…そうそう、この近くのホロウに
赤牙組の古い拠点があるって聞いたんだけど、何か知らない?
ええ、お願いね。
あ…そうそう、この近くのホロウに
赤牙組の古い拠点があるって聞いたんだけど、何か知らない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
Portuguêspt
Certo. A propósito, havia uma antiga base da Gangue da Presa Rubra na Esfera Negra em algum lugar por aqui. Você já ouviu falar dela?
Certo. A propósito, havia uma antiga base da Gangue da Presa Rubra na Esfera Negra em algum lugar por aqui. Você já ouviu falar dela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
Русскийru
Хорошо. Кстати, где-то в этой каверне должен быть старый штаб Красных клыков. Вы слышали о нем?
Хорошо. Кстати, где-то в этой каверне должен быть старый штаб Красных клыков. Вы слышали о нем?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
ไทยth
อื้ม รบกวนด้วยนะ อ้อจริงสิ จะว่าไปมีที่กบดานเก่าของแก๊ง Red Fang
อยู่ใน Hollow แถวนี้ คุณเคยได้ยินเรื่องนี้มั้ย?
อื้ม รบกวนด้วยนะ อ้อจริงสิ จะว่าไปมีที่กบดานเก่าของแก๊ง Red Fang
อยู่ใน Hollow แถวนี้ คุณเคยได้ยินเรื่องนี้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
Tiếng Việtvi
Vâng, làm phiền bà nhé. À đúng rồi, nói mới nhớ trong Lỗ Hổng ở gần đây có căn cứ cũ của Bang Nanh Đỏ, bà có từng nghe đến không?
Vâng, làm phiền bà nhé. À đúng rồi, nói mới nhớ trong Lỗ Hổng ở gần đây có căn cứ cũ của Bang Nanh Đỏ, bà có từng nghe đến không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19
繁體中文zh-TW
嗯,那就拜託了。哦對了,說起來這附近的空洞裡有個赤牙幫的舊據點,您聽說過嗎?
嗯,那就拜託了。哦對了,說起來這附近的空洞裡有個赤牙幫的舊據點,您聽說過嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_19