Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_14

Primary text

한국어

13 Translations
듣기로는 비전 컴퍼니가 죽음의 도살자를 제거하고 공동의 면적을 축소해서 폭파 구역까지의 안전한 경로를 만드는 방법도 고려했었지만
듣기로는 비전 컴퍼니가 죽음의 도살자를 제거하고 공동의 면적을 축소해서 폭파 구역까지의 안전한 경로를 만드는 방법도 고려했었지만

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「목표, 죽음의 공동」

듣기로는 비전 컴퍼니가 죽음의 도살자를 제거하고 공동의 면적을 축소해서 폭파 구역까지의 안전한 경로를 만드는 방법도 고려했었지만
듣기로는 비전 컴퍼니가 죽음의 도살자를 제거하고 공동의 면적을 축소해서 폭파 구역까지의 안전한 경로를 만드는 방법도 고려했었지만
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
듣기로는 비전 컴퍼니가 죽음의 도살자를 제거하고 공동의 면적을 축소해서 폭파 구역까지의 안전한 경로를 만드는 방법도 고려했었지만
듣기로는 비전 컴퍼니가 죽음의 도살자를 제거하고 공동의 면적을 축소해서 폭파 구역까지의 안전한 경로를 만드는 방법도 고려했었지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
Englishen
I heard they even considered eliminating the Dead End Butcher to make the Hollow smaller and open up a safe route to the blasting zone.
I heard they even considered eliminating the Dead End Butcher to make the Hollow smaller and open up a safe route to the blasting zone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
简体中文zh-CN
听说远景也考虑过消灭死路屠夫,让空洞面积缩小,打通到爆破区的安全路线。
听说远景也考虑过消灭死路屠夫,让空洞面积缩小,打通到爆破区的安全路线。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
Deutschde
Man soll sogar mit dem Gedanken gespielt haben, den
Sackgassen-Schlächter zu eliminieren, um die Höhle zu verkleinern, und so einen sicheren Weg zum Sprenggebiet zu schaffen.
Man soll sogar mit dem Gedanken gespielt haben, den
Sackgassen-Schlächter zu eliminieren, um die Höhle zu verkleinern, und so einen sicheren Weg zum Sprenggebiet zu schaffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
Españoles
Oí que Visión también consideró eliminar al Carnicero del Callejón para reducir el tamaño de la Cavidad y abrir una ruta segura hacia la zona de demolición.
Oí que Visión también consideró eliminar al Carnicero del Callejón para reducir el tamaño de la Cavidad y abrir una ruta segura hacia la zona de demolición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
Françaisfr
Il paraît qu'ils ont même envisagé d'éliminer le Boucher de l'Impasse pour faire rétrécir la Néantre et se dégager une voie sûre jusqu'à la zone de déflagration.
Il paraît qu'ils ont même envisagé d'éliminer le Boucher de l'Impasse pour faire rétrécir la Néantre et se dégager une voie sûre jusqu'à la zone de déflagration.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
Bahasa Indonesiaid
Katanya Vision juga sempat pikir mau atasin Dead End Butcher itu biar ukuran Hollow-nya menyusut dan jalur ke area peledakan jadi aman.
Katanya Vision juga sempat pikir mau atasin Dead End Butcher itu biar ukuran Hollow-nya menyusut dan jalur ke area peledakan jadi aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
日本語ja
「デッドエンドブッチャー」っていうエーテリアスを殲滅して
ホロウを縮めることで、爆破エリアへの安全なルートを確保する…
それがヴィジョンの目算だったわ。
「デッドエンドブッチャー」っていうエーテリアスを殲滅して
ホロウを縮めることで、爆破エリアへの安全なルートを確保する…
それがヴィジョンの目算だったわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
Portuguêspt
Eu ouvi dizer que a corporação até pensou em eliminar o Carniceiro do Beco pra diminuir a Esfera Negra e abrir um caminho seguro até a área de demolição.
Eu ouvi dizer que a corporação até pensou em eliminar o Carniceiro do Beco pra diminuir a Esfera Negra e abrir um caminho seguro até a área de demolição.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
Русскийru
Они вроде даже думали избавиться от Мясника из тупика, чтобы уменьшить каверну и открыть безопасный маршрут до зоны взрывных работ.
Они вроде даже думали избавиться от Мясника из тупика, чтобы уменьшить каверну и открыть безопасный маршрут до зоны взрывных работ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
ไทยth
ฉันได้ยินมาว่า Vision เองก็เคยคิดจะกำจัด Dead End Butcher
เพื่อให้พื้นที่ Hollow แคบลง แล้วเปิดเส้นทางไปยังพื้นที่ระเบิดอย่างปลอดภัย
ฉันได้ยินมาว่า Vision เองก็เคยคิดจะกำจัด Dead End Butcher
เพื่อให้พื้นที่ Hollow แคบลง แล้วเปิดเส้นทางไปยังพื้นที่ระเบิดอย่างปลอดภัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
Tiếng Việtvi
Nghe nói Vision cũng đã cân nhắc việc tiêu diệt Đồ Tể Đường Cùng, để thu nhỏ diện tích Lỗ Hổng, làm thông tuyến đường an toàn đến khu vực nổ mìn.
Nghe nói Vision cũng đã cân nhắc việc tiêu diệt Đồ Tể Đường Cùng, để thu nhỏ diện tích Lỗ Hổng, làm thông tuyến đường an toàn đến khu vực nổ mìn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14
繁體中文zh-TW
聽說遠景也考慮過消滅死路屠夫,讓空洞面積縮小,打通到爆破區的安全路線。
聽說遠景也考慮過消滅死路屠夫,讓空洞面積縮小,打通到爆破區的安全路線。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_14