Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_30

Primary text

한국어

13 Translations
의뢰가 끝나면 빌리한테 한 턱 쏘라고 해야지, 여기 이 큰손을 잘 모시라고!
의뢰가 끝나면 빌리한테 한 턱 쏘라고 해야지, 여기 이 큰손을 잘 모시라고!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「샅샅이 뒤지기」

의뢰가 끝나면 빌리한테 한 턱 쏘라고 해야지, 여기 이 큰손을 잘 모시라고!
의뢰가 끝나면 빌리한테 한 턱 쏘라고 해야지, 여기 이 큰손을 잘 모시라고!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/38
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
의뢰가 끝나면 빌리한테 한 턱 쏘라고 해야지, 여기 이 큰손을 잘 모시라고!
의뢰가 끝나면 빌리한테 한 턱 쏘라고 해야지, 여기 이 큰손을 잘 모시라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
Englishen
Once we finish the commission, Billy's going to treat you to a big dinner as a thank-you to our generous client.
Once we finish the commission, Billy's going to treat you to a big dinner as a thank-you to our generous client.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
简体中文zh-CN
等到委托结束,再让比利请客,好好招待你这个大客户!
等到委托结束,再让比利请客,好好招待你这个大客户!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
Deutschde
Wenn wir den Auftrag abgeschlossen haben, spendiert Billy euch ein großes Abendessen.
Wenn wir den Auftrag abgeschlossen haben, spendiert Billy euch ein großes Abendessen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
Españoles
¡Cuando hayamos terminado el encargo, deja que Billy nos invite a una buena cena como muestra de agradecimiento por confiar en nosotros!
¡Cuando hayamos terminado el encargo, deja que Billy nos invite a una buena cena como muestra de agradecimiento por confiar en nosotros!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
Françaisfr
Une fois la commission terminée, Billy t'invitera à manger pour te remercier d'être une cliente si généreuse.
Une fois la commission terminée, Billy t'invitera à manger pour te remercier d'être une cliente si généreuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
Bahasa Indonesiaid
Setelah kontrak ini selesai, Billy akan traktir kamu makan malam!
Setelah kontrak ini selesai, Billy akan traktir kamu makan malam!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
日本語ja
あんたはあたしたちの大事な顧客よ。
依頼が終わったら、ビリーが盛大に奢ってあげるから!
あんたはあたしたちの大事な顧客よ。
依頼が終わったら、ビリーが盛大に奢ってあげるから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
Portuguêspt
Quando a gente terminar a comissão, Billy vai levar a nossa cliente para um senhor jantar de agradecimento.
Quando a gente terminar a comissão, Billy vai levar a nossa cliente para um senhor jantar de agradecimento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
Русскийru
Когда выполним заказ, Билли угостит тебя ужином, как нашего щедрого клиента.
Когда выполним заказ, Билли угостит тебя ужином, как нашего щедрого клиента.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
ไทยth
รอให้ทำคำขอนี้เสร็จ ค่อยให้ Billy เลี้ยงข้าว
ต้อนรับลูกค้ารายใหญ่อย่างเธอก็แล้วกัน!
รอให้ทำคำขอนี้เสร็จ ค่อยให้ Billy เลี้ยงข้าว
ต้อนรับลูกค้ารายใหญ่อย่างเธอก็แล้วกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
Tiếng Việtvi
Đợi đến khi xong ủy thác, sẽ kêu Billy chiêu đãi khách quý như cô đây một bữa thật đàng hoàng!
Đợi đến khi xong ủy thác, sẽ kêu Billy chiêu đãi khách quý như cô đây một bữa thật đàng hoàng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30
繁體中文zh-TW
等到委託結束,再讓比利請客,好好招待你這個大客戶!
等到委託結束,再讓比利請客,好好招待你這個大客戶!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_30