Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_22

Primary text

한국어

13 Translations
내가 전에 「인터넷 게시판」에서 교활한 토끼굴의 평판을 자세히 알아봤는데, 너희들의 클레임 건수가 Top 3에 들어가더라고
내가 전에 「인터넷 게시판」에서 교활한 토끼굴의 평판을 자세히 알아봤는데, 너희들의 클레임 건수가 Top 3에 들어가더라고

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「샅샅이 뒤지기」

내가 전에 「인터넷 게시판」에서 교활한 토끼굴의 평판을 자세히 알아봤는데, 너희들의 클레임 건수가 Top 3에 들어가더라고
내가 전에 「인터넷 게시판」에서 교활한 토끼굴의 평판을 자세히 알아봤는데, 너희들의 클레임 건수가 Top 3에 들어가더라고
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/29
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
내가 전에 「인터넷 게시판」에서 교활한 토끼굴의 평판을 자세히 알아봤는데, 너희들의 클레임 건수가 Top 3에 들어가더라고
내가 전에 「인터넷 게시판」에서 교활한 토끼굴의 평판을 자세히 알아봤는데, 너희들의 클레임 건수가 Top 3에 들어가더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
Englishen
I checked your reputation on public forums very carefully. Your complaint rate is always in the top three!
I checked your reputation on public forums very carefully. Your complaint rate is always in the top three!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
简体中文zh-CN
我之前在「众口论坛」里仔细查过狡兔屋的风评,你们的投诉率可是在榜单前三哦。
我之前在「众口论坛」里仔细查过狡兔屋的风评,你们的投诉率可是在榜单前三哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
Deutschde
Ich habe euren Ruf im Forum „Wahl der Öffentlichkeit“ genau geprüft. Eure Beschwerderate ist immer unter den ersten drei!
Ich habe euren Ruf im Forum „Wahl der Öffentlichkeit“ genau geprüft. Eure Beschwerderate ist immer unter den ersten drei!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
Españoles
Antes de acudir a ustedes, investigué con cuidado las reseñas en los foros abiertos y descubrí que su tasa de quejas ocupa el tercer lugar de la lista.
Antes de acudir a ustedes, investigué con cuidado las reseñas en los foros abiertos y descubrí que su tasa de quejas ocupa el tercer lugar de la lista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
Françaisfr
J'ai pris soin de vérifier votre réputation sur des forums publics. Votre taux de réclamations de clients mécontents est toujours dans les trois premiers !
J'ai pris soin de vérifier votre réputation sur des forums publics. Votre taux de réclamations de clients mécontents est toujours dans les trois premiers !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
Bahasa Indonesiaid
Sebelumnya aku sudah lihat baik-baik reputasi kalian di forum publik. Tingkat komplain kalian selalu ada di peringkat tiga teratas!
Sebelumnya aku sudah lihat baik-baik reputasi kalian di forum publik. Tingkat komplain kalian selalu ada di peringkat tiga teratas!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
日本語ja
この前、「口コミブログ」で邪兎屋の評判をよーく調べたんだけど…
あんたたち、苦情を言いたいランキングトップ3に入ってたぞ?
この前、「口コミブログ」で邪兎屋の評判をよーく調べたんだけど…
あんたたち、苦情を言いたいランキングトップ3に入ってたぞ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
Portuguêspt
Eu conferi a reputação de vocês nos fóruns públicos com muito cuidado. A taxa de insatisfação com vocês tá sempre entre as três primeiras!
Eu conferi a reputação de vocês nos fóruns públicos com muito cuidado. A taxa de insatisfação com vocês tá sempre entre as três primeiras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
Русскийru
Я очень внимательно изучила отзывы на форумах. Вы всегда в тройке лидеров по проценту жалоб!
Я очень внимательно изучила отзывы на форумах. Вы всегда в тройке лидеров по проценту жалоб!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันได้อ่านคอมเมนต์ของ Cunning Hares ใน
"ฟอรั่มสาธารณะ" อย่างละเอียดแล้ว อัตราการ
ถูกร้องเรียนของพวกคุณ ติดสามอันดับแรกเชียวนะ
ก่อนหน้านี้ฉันได้อ่านคอมเมนต์ของ Cunning Hares ใน
"ฟอรั่มสาธารณะ" อย่างละเอียดแล้ว อัตราการ
ถูกร้องเรียนของพวกคุณ ติดสามอันดับแรกเชียวนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
Tiếng Việtvi
Trước đây tôi đã cẩn thận điều tra danh tiếng của Nhà Thỏ Xảo Quyệt trên "diễn đàn công cộng", tỷ lệ khiếu nại của các vị nằm ở top ba trong danh sách.
Trước đây tôi đã cẩn thận điều tra danh tiếng của Nhà Thỏ Xảo Quyệt trên "diễn đàn công cộng", tỷ lệ khiếu nại của các vị nằm ở top ba trong danh sách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22
繁體中文zh-TW
我之前在「眾口論壇」裡仔細查過狡兔屋的評價,你們的投訴率可是在排行榜前三喔。
我之前在「眾口論壇」裡仔細查過狡兔屋的評價,你們的投訴率可是在排行榜前三喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_22