Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_04_18

Primary text

한국어

13 Translations
좋았어! 그럼 그 더미 속에 돈 되는 물건… 크흠, 의뢰인의 물건이 있는지 꼼꼼히 살펴보자!
좋았어! 그럼 그 더미 속에 돈 되는 물건… 크흠, 의뢰인의 물건이 있는지 꼼꼼히 살펴보자!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「몰락한 갱단」

좋았어! 그럼 그 더미 속에 돈 되는 물건… 크흠, 의뢰인의 물건이 있는지 꼼꼼히 살펴보자!
좋았어! 그럼 그 더미 속에 돈 되는 물건… 크흠, 의뢰인의 물건이 있는지 꼼꼼히 살펴보자!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04/0/24
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
좋았어! 그럼 그 더미 속에 돈 되는 물건… 크흠, 의뢰인의 물건이 있는지 꼼꼼히 살펴보자!
좋았어! 그럼 그 더미 속에 돈 되는 물건… 크흠, 의뢰인의 물건이 있는지 꼼꼼히 살펴보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
Englishen
Great! In that case, let's go through the pile and see if there's anything valuable... Ahem, see if the client's heirloom is in there!
Great! In that case, let's go through the pile and see if there's anything valuable... Ahem, see if the client's heirloom is in there!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
简体中文zh-CN
好!既然这样,我们就去仔细检查那堆东西里有没有值钱…咳咳,有没有委托人的物品!
好!既然这样,我们就去仔细检查那堆东西里有没有值钱…咳咳,有没有委托人的物品!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
Deutschde
Super! Dann lasst uns den Haufen durchwühlen, vielleicht finden wir ja etwas Wertvolles ... Ähem ... das Familienerbstück!
Super! Dann lasst uns den Haufen durchwühlen, vielleicht finden wir ja etwas Wertvolles ... Ähem ... das Familienerbstück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
Españoles
Bien. Si es así, busquemos en esa pila de trastos, a ver si hay algo de valor... que diga, ¡a ver si ahí está la reliquia de la clienta!
Bien. Si es así, busquemos en esa pila de trastos, a ver si hay algo de valor... que diga, ¡a ver si ahí está la reliquia de la clienta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
Françaisfr
Super ! Dans ce cas, on n'a qu'à fouiller dans le tas pour voir ce qui a de la valeur... Enfin, pour voir si le trésor familial de notre cliente se trouve ici, je veux dire !
Super ! Dans ce cas, on n'a qu'à fouiller dans le tas pour voir ce qui a de la valeur... Enfin, pour voir si le trésor familial de notre cliente se trouve ici, je veux dire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
Bahasa Indonesiaid
Baik! Kalau gitu, ayo kita periksa tumpukan ini. Siapa tahu ada harta ka- *ehem* Maksudnya, siapa tahu ada barang klien kita!
Baik! Kalau gitu, ayo kita periksa tumpukan ini. Siapa tahu ada harta ka- *ehem* Maksudnya, siapa tahu ada barang klien kita!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
日本語ja
よし!そうときたら金目の…じゃなくて、
依頼人のモノがあそこにないか、念入りに探すわよ!
よし!そうときたら金目の…じゃなくて、
依頼人のモノがあそこにないか、念入りに探すわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
Portuguêspt
Ótimo! Nesse caso, vamos ver se tem alguma coisa de valor na pilha... Ahem, vamos ver se a herança da cliente está aqui!
Ótimo! Nesse caso, vamos ver se tem alguma coisa de valor na pilha... Ahem, vamos ver se a herança da cliente está aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
Русскийru
Отлично! Тогда переберём эту кучу и посмотрим, есть ли тут что-то ценное... Кхм, то есть, фамильная реликвия нашей заказчицы!
Отлично! Тогда переберём эту кучу и посмотрим, есть ли тут что-то ценное... Кхм, то есть, фамильная реликвия нашей заказчицы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
ไทยth
ดีล่ะ! ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นพวกเราก็ไปตรวจสอบกันดีกว่า
ว่าในกองนั้นมีของล้ำค่า... *อะแฮ่ม* มีสิ่งของของผู้ยื่นคำขอมั้ย!
ดีล่ะ! ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นพวกเราก็ไปตรวจสอบกันดีกว่า
ว่าในกองนั้นมีของล้ำค่า... *อะแฮ่ม* มีสิ่งของของผู้ยื่นคำขอมั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
Tiếng Việtvi
Được! Đã như vậy, chúng ta đi kiểm tra cẩn thận trong đống đồ đó xem có gì đáng tiền không... Khụ khụ, có vật phẩm nào là của người ủy thác không!
Được! Đã như vậy, chúng ta đi kiểm tra cẩn thận trong đống đồ đó xem có gì đáng tiền không... Khụ khụ, có vật phẩm nào là của người ủy thác không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18
繁體中文zh-TW
好!既然這樣,我們就去仔細檢查那堆東西裡有沒有值錢……咳咳,有沒有委託人的物品!
好!既然這樣,我們就去仔細檢查那堆東西裡有沒有值錢……咳咳,有沒有委託人的物品!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_04_18