Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_47

Primary text

한국어

13 Translations
「파에톤」을 도와 그 금고 배후의 정보를 알아내야 한다는 우리의 사명이 있다는 거 잊지 마
「파에톤」을 도와 그 금고 배후의 정보를 알아내야 한다는 우리의 사명이 있다는 거 잊지 마

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「물건 찾기 의뢰」

「파에톤」을 도와 그 금고 배후의 정보를 알아내야 한다는 우리의 사명이 있다는 거 잊지 마
「파에톤」을 도와 그 금고 배후의 정보를 알아내야 한다는 우리의 사명이 있다는 거 잊지 마
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/67
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「파에톤」을 도와 그 금고 배후의 정보를 알아내야 한다는 우리의 사명이 있다는 거 잊지 마
「파에톤」을 도와 그 금고 배후의 정보를 알아내야 한다는 우리의 사명이 있다는 거 잊지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
Englishen
Don't forget we still have a mission — we have to help Phaethon investigate the strongbox.
Don't forget we still have a mission — we have to help Phaethon investigate the strongbox.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
简体中文zh-CN
别忘了我们还有使命在身——要帮「法厄同」查清楚保险箱背后的事情。
别忘了我们还有使命在身——要帮「法厄同」查清楚保险箱背后的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
Deutschde
Vergesst nicht, dass wir eine Mission haben: Wir müssen Phaethon helfen, den Tresor zu untersuchen.
Vergesst nicht, dass wir eine Mission haben: Wir müssen Phaethon helfen, den Tresor zu untersuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
Españoles
No olviden que aún tenemos que ayudar a Faetón a averiguar el asunto de la caja fuerte.
No olviden que aún tenemos que ayudar a Faetón a averiguar el asunto de la caja fuerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
Françaisfr
N'oubliez pas qu'on a encore une mission. Il faut qu'on aide Phaéthon à enquêter sur le coffre-fort.
N'oubliez pas qu'on a encore une mission. Il faut qu'on aide Phaéthon à enquêter sur le coffre-fort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
Bahasa Indonesiaid
Jangan lupa, kita juga masih perlu bantu Phaethon investigasi brankas itu.
Jangan lupa, kita juga masih perlu bantu Phaethon investigasi brankas itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
日本語ja
あたしたちには使命があることを忘れないで——
「パエトーン」のために、金庫の裏に隠された真実を突き止めるの。
あたしたちには使命があることを忘れないで——
「パエトーン」のために、金庫の裏に隠された真実を突き止めるの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
Portuguêspt
Não se esqueçam que a gente ainda tem uma missão... ajudar Phaethon a investigar o cofre.
Não se esqueçam que a gente ainda tem uma missão... ajudar Phaethon a investigar o cofre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
Русскийru
Не забывай, что у нас есть задание — мы должны помочь Фаэтону разобраться с сейфом.
Не забывай, что у нас есть задание — мы должны помочь Фаэтону разобраться с сейфом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
ไทยth
อย่าลืมว่าพวกเรายังมีภารกิจอยู่... ยังต้องช่วย "Phaethon" ตามสืบเบื้องหลัง
ของ Strongbox นั่นด้วย
อย่าลืมว่าพวกเรายังมีภารกิจอยู่... ยังต้องช่วย "Phaethon" ตามสืบเบื้องหลัง
ของ Strongbox นั่นด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
Tiếng Việtvi
Đừng quên chúng ta vẫn còn sứ mệnh... phải giúp Phaethon điều tra rõ ràng việc xảy ra đằng sau két sắt.
Đừng quên chúng ta vẫn còn sứ mệnh... phải giúp Phaethon điều tra rõ ràng việc xảy ra đằng sau két sắt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47
繁體中文zh-TW
別忘了我們還有使命在身——要幫「法厄同」查清楚保險箱背後的事情。
別忘了我們還有使命在身——要幫「法厄同」查清楚保險箱背後的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_47