Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_16_01

Primary text

한국어

13 Translations
「소위 고양이 개 보듯이」라고…
「소위 고양이 개 보듯이」라고…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「물건 찾기 의뢰」

「소위 고양이 개 보듯이」라고…
「소위 고양이 개 보듯이」라고…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/23
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「소위 고양이 개 보듯이」라고…
「소위 고양이 개 보듯이」라고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
Englishen
Let's just say our well-being is not their biggest priority...
Let's just say our well-being is not their biggest priority...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
简体中文zh-CN
正所谓和气生财…
正所谓和气生财…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
Deutschde
Sagen wir mal so: Unser Wohlergehen genießt bei denen nicht die allerhöchste Priorität ...
Sagen wir mal so: Unser Wohlergehen genießt bei denen nicht die allerhöchste Priorität ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
Españoles
Digamos que no estamos en buenos términos...
Digamos que no estamos en buenos términos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
Françaisfr
Disons qu'ils n'ont pas l'air de se soucier particulièrement de notre bien-être...
Disons qu'ils n'ont pas l'air de se soucier particulièrement de notre bien-être...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
Bahasa Indonesiaid
Jadi bisa dibilang... nyawa kita itu enggak berarti bagi mereka.
Jadi bisa dibilang... nyawa kita itu enggak berarti bagi mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
日本語ja
ま、和を以て貴しとなすって言うじゃない?
だからしばらくは…
ま、和を以て貴しとなすって言うじゃない?
だからしばらくは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
Portuguêspt
Digamos que o nosso bem-estar não é a maior prioridade deles...
Digamos que o nosso bem-estar não é a maior prioridade deles...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
Русскийru
Наше благополучие у них не в приоритете, скажем так...
Наше благополучие у них не в приоритете, скажем так...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
ไทยth
เหมือนคำพูดที่ว่า มีแต่มิตรภาพเท่านั้น ที่จะนำมาซึ่งความร่ำรวย...
เหมือนคำพูดที่ว่า มีแต่มิตรภาพเท่านั้น ที่จะนำมาซึ่งความร่ำรวย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
Tiếng Việtvi
Như người ta vẫn nói, hòa khí sinh tài...
Như người ta vẫn nói, hòa khí sinh tài...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01
繁體中文zh-TW
正所謂和氣生財……
正所謂和氣生財……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_16_01