Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_41

Primary text

한국어

13 Translations
현재 최근 며칠 간의 「Bangboo」 시각 데이터를 검색 중이에요. 「내가 어리석었어. 진작에 Fairy에게 부탁했어야 했는데」라고 말하세요…
현재 최근 며칠 간의 「Bangboo」 시각 데이터를 검색 중이에요. 「내가 어리석었어. 진작에 Fairy에게 부탁했어야 했는데」라고 말하세요…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「긴박한 상황」

현재 최근 며칠 간의 「Bangboo」 시각 데이터를 검색 중이에요. 「내가 어리석었어. 진작에 Fairy에게 부탁했어야 했는데」라고 말하세요…
현재 최근 며칠 간의 「Bangboo」 시각 데이터를 검색 중이에요. 「내가 어리석었어. 진작에 Fairy에게 부탁했어야 했는데」라고 말하세요…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/3/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「긴박한 상황」

현재 최근 며칠 간의 「Bangboo」 시각 데이터를 검색 중이에요. 「내가 어리석었어. 진작에 Fairy에게 부탁했어야 했는데」라고 말하세요…
현재 최근 며칠 간의 「Bangboo」 시각 데이터를 검색 중이에요. 「내가 어리석었어. 진작에 Fairy에게 부탁했어야 했는데」라고 말하세요…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/3/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
현재 최근 며칠 간의 「Bangboo」 시각 데이터를 검색 중이에요. 「내가 어리석었어. 진작에 Fairy에게 부탁했어야 했는데」라고 말하세요…
현재 최근 며칠 간의 「Bangboo」 시각 데이터를 검색 중이에요. 「내가 어리석었어. 진작에 Fairy에게 부탁했어야 했는데」라고 말하세요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
Englishen
Processing Bangboo visual data for the last several days. Please say "I'm stupid, I should have asked sooner"...
Processing Bangboo visual data for the last several days. Please say "I'm stupid, I should have asked sooner"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
简体中文zh-CN
正在查找最近几日的邦布视觉数据,请说「我真笨,该早点拜托你的」…
正在查找最近几日的邦布视觉数据,请说「我真笨,该早点拜托你的」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
Deutschde
Bangboos visuelle Daten der vergangenen Tage werden verarbeitet. Bitte „Ich Dummerchen, hätte ich dich doch früher darum gebeten“ sagen ...
Bangboos visuelle Daten der vergangenen Tage werden verarbeitet. Bitte „Ich Dummerchen, hätte ich dich doch früher darum gebeten“ sagen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
Españoles
Buscando los datos visuales del bangbú de los últimos días. Por favor, di «qué tonta/o soy, debí habértelo pedido antes».
Buscando los datos visuales del bangbú de los últimos días. Por favor, di «qué tont{F#o}{M#a} soy, debí habértelo pedido antes».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
Françaisfr
Traitement des données visuelles du Bangbou enregistrées ces derniers jours. Veuillez prononcer le code : « Je suis bête, j'aurais dû demander plus tôt ».
Traitement des données visuelles du Bangbou enregistrées ces derniers jours. Veuillez prononcer le code : « Je suis bête, j'aurais dû demander plus tôt ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
Bahasa Indonesiaid
Memeriksa data visual Bangboo... Silakan katakan "Bodohnya aku, seharusnya dari awal minta bantuan Fairy".
Memeriksa data visual Bangboo... Silakan katakan "Bodohnya aku, seharusnya dari awal minta bantuan Fairy".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
日本語ja
ボンプ内部で直近数日間の視覚データを検索中。
「自分がバカだった、もっと早くFairyを頼るべきだった」と仰ってください。
ボンプ内部で直近数日間の視覚データを検索中。
「自分がバカだった、もっと早くFairyを頼るべきだった」と仰ってください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
Portuguêspt
Processando dados visuais do Bangboo dos últimos dias. Diga: "Sou idiota. Devia ter pedido antes".
Processando dados visuais do Bangboo dos últimos dias. Diga: "Sou idiota. Devia ter pedido antes".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
Русскийru
Преобразовываю визуальные данные банбу за последние несколько дней. Пожалуйста, произнесите: «Я тупица, нужно было сразу тебя попросить»...
Преобразовываю визуальные данные банбу за последние несколько дней. Пожалуйста, произнесите: «Я тупица, нужно было сразу тебя попросить»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
ไทยth
กำลังค้นหาข้อมูลทัศนวิสัยของ Bangboo ในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา
โปรดพูดว่า "ฉันโง่มาก น่าจะขอให้เธอช่วยเร็วกว่านี้" ด้วย...
กำลังค้นหาข้อมูลทัศนวิสัยของ Bangboo ในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา
โปรดพูดว่า "ฉันโง่มาก น่าจะขอให้เธอช่วยเร็วกว่านี้" ด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
Tiếng Việtvi
Đang tìm kiếm dữ liệu thị giác Bangboo trong mấy ngày nay, xin hãy nói "Tôi thật ngốc, lẽ ra nên nhờ cô sớm hơn..."
Đang tìm kiếm dữ liệu thị giác Bangboo trong mấy ngày nay, xin hãy nói "Tôi thật ngốc, lẽ ra nên nhờ cô sớm hơn..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41
繁體中文zh-TW
正在查詢最近幾日的邦布視覺資料,請說「我真笨,該早點拜託你的」……
正在查詢最近幾日的邦布視覺資料,請說「我真笨,該早點拜託你的」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_41