Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_26

Primary text

한국어

13 Translations
이게… 그게… 설명을 못하겠어! 맞다, 니콜의 「Bangboo」!
이게… 그게… 설명을 못하겠어! 맞다, 니콜의 「Bangboo」!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「긴박한 상황」

이게… 그게… 설명을 못하겠어! 맞다, 니콜의 「Bangboo」!
이게… 그게… 설명을 못하겠어! 맞다, 니콜의 「Bangboo」!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/2/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「긴박한 상황」

이게… 그게… 설명을 못하겠어! 맞다, 니콜의 「Bangboo」!
이게… 그게… 설명을 못하겠어! 맞다, 니콜의 「Bangboo」!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이게… 그게… 설명을 못하겠어! 맞다, 니콜의 「Bangboo」!
이게… 그게… 설명을 못하겠어! 맞다, 니콜의 「Bangboo」!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
Englishen
Umm... Well... I don't know where to start! Right! Nicole's Bangboo!
Umm... Well... I don't know where to start! Right! Nicole's Bangboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
简体中文zh-CN
这个…那个…我说不清楚!对了,妮可的邦布!
这个…那个…我说不清楚!对了,妮可的邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
Deutschde
Ähm ... Also ... Wo soll ich anfangen? Richtig! Nicoles Bangboo!
Ähm ... Also ... Wo soll ich anfangen? Richtig! Nicoles Bangboo!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
Españoles
Yo... pues... No sé cómo decirlo. ¡Lo tengo, el bangbú de Nicole!
Yo... pues... No sé cómo decirlo. ¡Lo tengo, el bangbú de Nicole!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
Françaisfr
Euh... En bien... Je ne sais pas par où commencer. Ah, mais oui ! Le Bangbou de Nicole !
Euh... En bien... Je ne sais pas par où commencer. Ah, mais oui ! Le Bangbou de Nicole !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
Bahasa Indonesiaid
Ehm... yaa! Aku enggak tahu mau mulai dari mana... Oh iya! Bangboo-nya Nicole!
Ehm... yaa! Aku enggak tahu mau mulai dari mana... Oh iya! Bangboo-nya Nicole!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
日本語ja
えっと…その…ぐう、うまく説明できないぞ!
…そうだ!ニコのボンプ!
えっと…その…ぐう、うまく説明できないぞ!
…そうだ!ニコのボンプ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
Portuguêspt
Hum... bom... eu não sei por onde começar! Ah, é! O Bangboo da Nicole!
Hum... bom... eu não sei por onde começar! Ah, é! O Bangboo da Nicole!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
Русскийru
Эм-м-м... Ну... Мяу! Я даже не знаю, с чего начать! Точно! Банбу Николь!
Эм-м-м... Ну... Мяу! Я даже не знаю, с чего начать! Точно! Банбу Николь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
ไทยth
เอ่อ... คือ... ฉันอธิบายไม่ถูกง่ะ! จริงสิ Bangboo ของ Nicole ไง!
เอ่อ... คือ... ฉันอธิบายไม่ถูกง่ะ! จริงสิ Bangboo ของ Nicole ไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
Tiếng Việtvi
Cái đó... Cái đó... Tôi không nói rõ được! Đúng rồi, Bangboo của Nicole!
Cái đó... Cái đó... Tôi không nói rõ được! Đúng rồi, Bangboo của Nicole!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26
繁體中文zh-TW
這個……那個……我說不清楚!對了,妮可的邦布!
這個……那個……我說不清楚!對了,妮可的邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_26