Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_04_01

Primary text

한국어

13 Translations
손님, 찾으시는 영화라도? 〈7710과 그의 고양이〉가 새로 나왔어요!
손님, 찾으시는 영화라도? 〈7710과 그의 고양이〉가 새로 나왔어요!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「긴박한 상황」

손님, 찾으시는 영화라도? 〈7710과 그의 고양이〉가 새로 나왔어요!
손님, 찾으시는 영화라도? 〈7710과 그의 고양이〉가 새로 나왔어요!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
손님, 찾으시는 영화라도? 〈7710과 그의 고양이〉가 새로 나왔어요!
손님, 찾으시는 영화라도? 〈7710과 그의 고양이〉가 새로 나왔어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
Englishen
Were you looking for a specific video today? The "7710 and Its Cat" film just came in!
Were you looking for a specific video today? The "7710 and Its Cat" film just came in!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
简体中文zh-CN
客人您想租赁什么影片?新到了《7710和他的猫》哦!
客人您想租赁什么影片?新到了《7710和他的猫》哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
Deutschde
Suchst du nach einem bestimmten Video? Wir haben gerade „7710 and Its Cat“ reinbekommen!
Suchst du nach einem bestimmten Video? Wir haben gerade „7710 and Its Cat“ reinbekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
Españoles
¿Qué película le gustaría alquilar? ¡Acaba de llegar «7710 y su gata»!
¿Qué película le gustaría alquilar? ¡Acaba de llegar «7710 y su gata»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
Françaisfr
Vous cherchez un film en particulier ? On vient de recevoir 7710 et son chat !
Vous cherchez un film en particulier ? On vient de recevoir <i>7710 et son chat</i> !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
Bahasa Indonesiaid
Mau sewa film apa? Film "7710 dan Si Kucing" yang baru sudah datang loh.
Mau sewa film apa? Film "7710 dan Si Kucing" yang baru sudah datang loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
日本語ja
お客さん、どんなビデオをお求めですか?
新しく『7710と彼の猫』が入荷しましたよ。
お客さん、どんなビデオをお求めですか?
新しく『7710と彼の猫』が入荷しましたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
Portuguêspt
Procurando por algum vídeo específico hoje? Acabou de chegar "7710 e Seu Gato", viu!
Procurando por algum vídeo específico hoje? Acabou de chegar "7710 e Seu Gato", viu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
Русскийru
Ищете определённый фильм? Только что поступила кассета «7710 и его кошка»!
Ищете определённый фильм? Только что поступила кассета «7710 и его кошка»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
ไทยth
คุณลูกค้าต้องการเช่าหนังเรื่องไหน? มีเรื่อง "7710 และแมวของเขา" มาใหม่นะ!
คุณลูกค้าต้องการเช่าหนังเรื่องไหน? มีเรื่อง "7710 และแมวของเขา" มาใหม่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
Tiếng Việtvi
Quý khách muốn thuê phim gì? Mới có bộ "7710 Và Con Mèo" đấy!
Quý khách muốn thuê phim gì? Mới có bộ "7710 Và Con Mèo" đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01
繁體中文zh-TW
客人您想租賃什麼影片?有一部新片《7710和他的貓》喔!
客人您想租賃什麼影片?有一部新片《7710和他的貓》喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_04_01