Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_01

Primary text

한국어

13 Translations
문, 문 열기 전에 기척 좀 내라냥! 놀라서 넘어졌잖아…
문, 문 열기 전에 기척 좀 내라냥! 놀라서 넘어졌잖아…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「긴박한 상황」

문, 문 열기 전에 기척 좀 내라냥! 놀라서 넘어졌잖아…
문, 문 열기 전에 기척 좀 내라냥! 놀라서 넘어졌잖아…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「긴박한 상황」

문, 문 열기 전에 기척 좀 내라냥! 놀라서 넘어졌잖아…
문, 문 열기 전에 기척 좀 내라냥! 놀라서 넘어졌잖아…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
문, 문 열기 전에 기척 좀 내라냥! 놀라서 넘어졌잖아…
문, 문 열기 전에 기척 좀 내라냥! 놀라서 넘어졌잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
Englishen
You could give a meow-ning before opening the door! You sent me flying...
You could give a meow-ning before opening the door! You sent me flying...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
简体中文zh-CN
你、你们开门之前倒是喵一声啊!害得我摔倒了…
你、你们开门之前倒是喵一声啊!害得我摔倒了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
Deutschde
Du hättest ruhig miauen können, bevor du die Tür öffnest. Ich bin durch den ganzen Laden geflogen ...
Du hättest ruhig miauen können, bevor du die Tür öffnest. Ich bin durch den ganzen Laden geflogen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
Españoles
¡Podrían haber maullado antes de abrir la puerta! Me han mandado por los aires...
¡Podrían haber maullado antes de abrir la puerta! Me han mandado por los aires...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
Françaisfr
Préviens-miaou avant d'ouvrir la porte ! Tu m'as envoyée valser...
Préviens-miaou avant d'ouvrir la porte ! Tu m'as envoyée valser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
Bahasa Indonesiaid
Ka-kalian sebelum buka pintu ngeong dulu dong! Aku jadi jatuh tahu...
Ka-kalian sebelum buka pintu ngeong dulu dong! Aku jadi jatuh tahu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
日本語ja
あ、あんたたち、ドアを開けるなら
ちゃんとニャーって声をかけて!
すっ転んじゃったぞ…
あ、あんたたち、ドアを開けるなら
ちゃんとニャーって声をかけて!
すっ転んじゃったぞ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
Portuguêspt
Vocês poderiam ter miauvisado antes de abrir a porta! Quase saí voando...
Vocês poderiam ter miauvisado antes de abrir a porta! Quase saí voando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
Русскийru
Можно было и мяу-предить, прежде чем открывать дверь! Я чуть не упала...
Можно было и мяу-предить, прежде чем открывать дверь! Я чуть не упала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
ไทยth
พะ พวกคุณก่อนเปิดประตูช่วยเมี้ยวก่อนหน่อยซี่! ฉันตกใจสะดุ้งโหยงเลยเนี่ย...
พะ พวกคุณก่อนเปิดประตูช่วยเมี้ยวก่อนหน่อยซี่! ฉันตกใจสะดุ้งโหยงเลยเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
Tiếng Việtvi
Các... các người trước khi mở cửa thì vẫn nên meo một tiếng chứ! Làm tôi ngã rồi nè...
Các... các người trước khi mở cửa thì vẫn nên meo một tiếng chứ! Làm tôi ngã rồi nè...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01
繁體中文zh-TW
你、你們開門之前倒是喵一聲啊!害得我摔倒了……
你、你們開門之前倒是喵一聲啊!害得我摔倒了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_01