Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_11_01

Primary text

한국어

13 Translations
니콜, 비명에 반가운 음색이 들어있었으면 좋았을 텐데
니콜, 비명에 반가운 음색이 들어있었으면 좋았을 텐데

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「재회」

니콜, 비명에 반가운 음색이 들어있었으면 좋았을 텐데
니콜, 비명에 반가운 음색이 들어있었으면 좋았을 텐데
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
니콜, 비명에 반가운 음색이 들어있었으면 좋았을 텐데
니콜, 비명에 반가운 음색이 들어있었으면 좋았을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
Englishen
You could try to sound a little happier to see us, Nicole?
You could try to sound a little happier to see us, Nicole?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
简体中文zh-CN
妮可,你的尖叫里要是高兴的成分再多一点就好了。
妮可,你的尖叫里要是高兴的成分再多一点就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
Deutschde
Ich dachte wirklich, du wärst glücklicher, uns zu sehen, Nicole.
Ich dachte wirklich, du wärst glücklicher, uns zu sehen, Nicole.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
Españoles
Nicole, ¿podrías gritar con un poco más de alegría?
Nicole, ¿podrías gritar con un poco más de alegría?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
Françaisfr
Tu pourrais essayer d'avoir l'air un peu plus heureuse de nous voir, Nicole.
Tu pourrais essayer d'avoir l'air un peu plus heureuse de nous voir, Nicole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
Bahasa Indonesiaid
Bukannya kamu seharusnya senang ya?
Bukannya kamu seharusnya senang ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
日本語ja
ニコ、もう少し嬉しそうにしてくれても
いいんじゃないかな。
ニコ、もう少し嬉しそうにしてくれても
いいんじゃないかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
Portuguêspt
Você poderia tentar soar um pouco mais feliz em nos ver, Nicole?
Você poderia tentar soar um pouco mais feliz em nos ver, Nicole?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
Русскийru
Могла бы притвориться, что рада нас видеть. А, Николь?
Могла бы притвориться, что рада нас видеть. А, Николь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
ไทยth
Nicole ถ้าเสียงกรี๊ดของเธอ มีความรู้สึกดีใจปนมาอีกซักนิดก็คงดี
Nicole ถ้าเสียงกรี๊ดของเธอ มีความรู้สึกดีใจปนมาอีกซักนิดก็คงดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
Tiếng Việtvi
Nicole, trong tiếng hét của cô nếu có thêm chút yếu tố vui vẻ thì tốt rồi.
Nicole, trong tiếng hét của cô nếu có thêm chút yếu tố vui vẻ thì tốt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01
繁體中文zh-TW
妮可,你的尖叫裡要是高興的成分再多一點就好了。
妮可,你的尖叫裡要是高興的成分再多一點就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_11_01