Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_02_05

Primary text

한국어

13 Translations
아, 맞다! 오면서 쭉 살펴봤는데, 「꼬리」는 없었어!
아, 맞다! 오면서 쭉 살펴봤는데, 「꼬리」는 없었어!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「치아 모양 목걸이」

아, 맞다! 오면서 쭉 살펴봤는데, 「꼬리」는 없었어!
아, 맞다! 오면서 쭉 살펴봤는데, 「꼬리」는 없었어!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「치아 모양 목걸이」

아, 맞다! 오면서 쭉 살펴봤는데, 「꼬리」는 없었어!
아, 맞다! 오면서 쭉 살펴봤는데, 「꼬리」는 없었어!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 맞다! 오면서 쭉 살펴봤는데, 「꼬리」는 없었어!
아, 맞다! 오면서 쭉 살펴봤는데, 「꼬리」는 없었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
Englishen
Oh right, I made sure I wasn't followed the whole way.
Oh right, I made sure I wasn't followed the whole way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
简体中文zh-CN
啊对了,我一路确认过,没有任何「尾巴」跟上来哦!
啊对了,我一路确认过,没有任何「尾巴」跟上来哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
Deutschde
Ach ja, ich habe die ganze Zeit darauf geachtet, dass mir niemand folgt.
Ach ja, ich habe die ganze Zeit darauf geachtet, dass mir niemand folgt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
Españoles
¡Pero me aseguré de que nadie nos siguiera!
¡Pero me aseguré de que nadie nos siguiera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
Françaisfr
Ah oui, je me suis assurée que personne ne m'a suivi.
Ah oui, je me suis assurée que personne ne m'a suivi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, aku juga sudah pastiin enggak ada yang ikutin sepanjang jalan kok!
Oh ya, aku juga sudah pastiin enggak ada yang ikutin sepanjang jalan kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
日本語ja
あっ、それから…来る途中に確認したけど、
尾行はされてなかったわよ!
あっ、それから…来る途中に確認したけど、
尾行はされてなかったわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
Portuguêspt
Ah, certo. Eu confirmei que não tinha ninguém me seguindo no caminho.
Ah, certo. Eu confirmei que não tinha ninguém me seguindo no caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
Русскийru
Кстати, по дороге я убедилась, что за мной нет хвоста!
Кстати, по дороге я убедилась, что за мной нет хвоста!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
ไทยth
อ๊ะ จริงสิ ฉันเช็กมาตลอดทาง ไม่มีอะไร "ติดสอยห้อยตามมา" แน่นอน!
อ๊ะ จริงสิ ฉันเช็กมาตลอดทาง ไม่มีอะไร "ติดสอยห้อยตามมา" แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, trên đường đi tôi đã xác nhận, không có bất kỳ "cái đuôi" nào bám theo nha!
À đúng rồi, trên đường đi tôi đã xác nhận, không có bất kỳ "cái đuôi" nào bám theo nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05
繁體中文zh-TW
啊對了,我一路確認過,沒有任何「尾巴」跟上來喔!
啊對了,我一路確認過,沒有任何「尾巴」跟上來喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_05