Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_053

Primary text

한국어

13 Translations
꽉 잡아! 출발한다!
꽉 잡아! 출발한다!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「광야 드라이브」

꽉 잡아! 출발한다!
꽉 잡아! 출발한다!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/14/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
꽉 잡아! 출발한다!
꽉 잡아! 출발한다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
Englishen
Hold on tight! Let's go!
Hold on tight! Let's go!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
简体中文zh-CN
坐稳咯!咱们出发!
坐稳咯!咱们出发!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
Deutschde
Halt dich gut fest! Los geht’s!
Halt dich gut fest! Los geht’s!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
Españoles
¡Agárrate fuerte! ¡Allá vamos!
¡Agárrate fuerte! ¡Allá vamos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
Françaisfr
Accroche-toi bien ! C'est parti !
Accroche-toi bien ! C'est parti !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
Bahasa Indonesiaid
Pegangan yang erat ya! Berangkat!
Pegangan yang erat ya! Berangkat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
日本語ja
さぁて、出発だ!
ちゃあんと座っとけよ!
さぁて、出発だ!
ちゃあんと座っとけよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
Portuguêspt
Se segura! Vamos nessa!
Se segura! Vamos nessa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
Русскийru
Держись крепче... Погнали!
Держись крепче... Погнали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
ไทยth
จับแน่นๆ นะ! ไปกันเลยพวกเรา!
จับแน่นๆ นะ! ไปกันเลยพวกเรา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
Tiếng Việtvi
Ngồi vững nhé! Xuất phát đây!
Ngồi vững nhé! Xuất phát đây!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053
繁體中文zh-TW
坐穩咯!我們出發!
坐穩咯!我們出發!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_053