Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_031

Primary text

한국어

13 Translations
도리안, 너무 우쭐해하지 마. 너 지금까지 나한테 일자리랑 월급 얘긴 한 번도 안 했잖아, 말로만 하는 건 누구나 할 수 있어
도리안, 너무 우쭐해하지 마. 너 지금까지 나한테 일자리랑 월급 얘긴 한 번도 안 했잖아, 말로만 하는 건 누구나 할 수 있어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「진퇴양난」

도리안, 너무 우쭐해하지 마. 너 지금까지 나한테 일자리랑 월급 얘긴 한 번도 안 했잖아, 말로만 하는 건 누구나 할 수 있어
도리안, 너무 우쭐해하지 마. 너 지금까지 나한테 일자리랑 월급 얘긴 한 번도 안 했잖아, 말로만 하는 건 누구나 할 수 있어
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/3/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
도리안, 너무 우쭐해하지 마. 너 지금까지 나한테 일자리랑 월급 얘긴 한 번도 안 했잖아, 말로만 하는 건 누구나 할 수 있어
도리안, 너무 우쭐해하지 마. 너 지금까지 나한테 일자리랑 월급 얘긴 한 번도 안 했잖아, 말로만 하는 건 누구나 할 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
Englishen
Don't be so smug, Dorian. When you had me speak for you before, you never brought up switching jobs or your salary. It's easy to just talk about it.
Don't be so smug, Dorian. When you had me speak for you before, you never brought up switching jobs or your salary. It's easy to just talk about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
简体中文zh-CN
多利安,别得意,之前你让我替你说话的时候,可从来没提过换工作和薪水的问题。只是嘴上说说的话,这件事谁都会。
多利安,别得意,之前你让我替你说话的时候,可从来没提过换工作和薪水的问题。只是嘴上说说的话,这件事谁都会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
Deutschde
Sei nicht so arrogant, Dorian. Als du mich zuvor gebeten hast, für dich zu sprechen, hast du nie deinen Job oder dein Gehalt erwähnt. Es ist einfach, nur darüber zu reden.
Sei nicht so arrogant, Dorian. Als du mich zuvor gebeten hast, für dich zu sprechen, hast du nie deinen Job oder dein Gehalt erwähnt. Es ist einfach, nur darüber zu reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
Españoles
No te emociones, Dorian. Cuando me has hecho hablar por ti, en ningún momento mencionaste el tema de cambiar de trabajo o lo de tu salario. Hablar del tema no es difícil.
No te emociones, Dorian. Cuando me has hecho hablar por ti, en ningún momento mencionaste el tema de cambiar de trabajo o lo de tu salario. Hablar del tema no es difícil.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
Françaisfr
Ne sois pas si arrogant, Dorian. Quand tu as voulu que je parle à ta place, tu ne m'as jamais parlé de changer de travail ou de demander une augmentation. C'est facile de parler sans conséquences.
Ne sois pas si arrogant, Dorian. Quand tu as voulu que je parle à ta place, tu ne m'as jamais parlé de changer de travail ou de demander une augmentation. C'est facile de parler sans conséquences.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
Bahasa Indonesiaid
Kamu jangan songong dulu ya, Dorian. Waktu kamu minta aku belain kamu, kamu enggak pernah bahas masalah gonta-ganti pekerjaan dan gajimu. Kalau cuma ngomong mah gampang saja.
Kamu jangan songong dulu ya, Dorian. Waktu kamu minta aku belain kamu, kamu enggak pernah bahas masalah gonta-ganti pekerjaan dan gajimu. Kalau cuma ngomong mah gampang saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
日本語ja
おい…調子に乗んじゃねぇぞ、ドリアン。
オレ様に相談したとき、てめぇに不利な話は隠してやがったな。
口先だけの理想なら、誰だってなんとでも言えんだよ。
おい…調子に乗んじゃねぇぞ、ドリアン。
オレ様に相談したとき、てめぇに不利な話は隠してやがったな。
口先だけの理想なら、誰だってなんとでも言えんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
Portuguêspt
Não seja tão arrogante, Dorian. Quando você pediu para eu te ajudar antes, você nunca mencionou trocar de trabalho ou de salário. Não é difícil falar sobre isso.
Não seja tão arrogante, Dorian. Quando você pediu para eu te ajudar antes, você nunca mencionou trocar de trabalho ou de salário. Não é difícil falar sobre isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
Русскийru
Не радуйся так, Дориан. Когда ты просил замолвить за тебя слово, то ничего не сказал о проблемах с работой или деньгами. Ты просто наговорил мне всего.
Не радуйся так, Дориан. Когда ты просил замолвить за тебя слово, то ничего не сказал о проблемах с работой или деньгами. Ты просто наговорил мне всего.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
ไทยth
อย่าพึ่งได้ใจไป Dorian ก่อนหน้านี้ตอนที่นายให้ฉันพูดแทน นายไม่เคยพูดถึงปัญหาเรื่องเปลี่ยนงานกับเงินเดือนเลย แค่ใช้ปากพูดน่ะ ใครเขาก็ทำได้ทั้งนั้น
อย่าพึ่งได้ใจไป Dorian ก่อนหน้านี้ตอนที่นายให้ฉันพูดแทน นายไม่เคยพูดถึงปัญหาเรื่องเปลี่ยนงานกับเงินเดือนเลย แค่ใช้ปากพูดน่ะ ใครเขาก็ทำได้ทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
Tiếng Việtvi
Dorian, cậu cũng đừng đắc ý, lúc trước khi cậu nhờ tôi nói giúp, không hề nhắc đến vấn đề nhảy việc và tiền lương. Chỉ nói miệng thôi thì ai cũng làm được hết.
Dorian, cậu cũng đừng đắc ý, lúc trước khi cậu nhờ tôi nói giúp, không hề nhắc đến vấn đề nhảy việc và tiền lương. Chỉ nói miệng thôi thì ai cũng làm được hết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031
繁體中文zh-TW
多利安,別得意,之前你讓我幫你說話的時候,可從來沒提過換工作和薪水的問題。只是嘴上說說的話,這件事誰都會。
多利安,別得意,之前你讓我幫你說話的時候,可從來沒提過換工作和薪水的問題。只是嘴上說說的話,這件事誰都會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_031