Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_030

Primary text

한국어

13 Translations
누나, 카이사르도 이렇게 말하잖아. 이제 그만 보내줘
누나, 카이사르도 이렇게 말하잖아. 이제 그만 보내줘

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「진퇴양난」

누나, 카이사르도 이렇게 말하잖아. 이제 그만 보내줘
누나, 카이사르도 이렇게 말하잖아. 이제 그만 보내줘
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/3/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
누나, 카이사르도 이렇게 말하잖아. 이제 그만 보내줘
누나, 카이사르도 이렇게 말하잖아. 이제 그만 보내줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
Englishen
See? Even Caesar agrees! So you should let me go!
See? Even Caesar agrees! So you should let me go!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
简体中文zh-CN
老姐,凯撒都这么说了,你总该放我走了吧。
老姐,凯撒都这么说了,你总该放我走了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
Deutschde
Siehst du! Sogar Caesar stimmt zu! Also solltest du mich gehen lassen!
Siehst du! Sogar Caesar stimmt zu! Also solltest du mich gehen lassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
Españoles
Hermana, ahí tienes las palabras de César. Tienes que dejarme marcharme.
Hermana, ahí tienes las palabras de César. Tienes que dejarme marcharme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
Françaisfr
Tu vois ? Même César est d'accord ! Alors, tu devrais me laisser partir !
Tu vois ? Même César est d'accord ! Alors, tu devrais me laisser partir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
Bahasa Indonesiaid
Tuh, kan? Bahkan Caesar saja sudah setuju! Kamu harusnya kasih aku pergi tahu!
Tuh, kan? Bahkan Caesar saja sudah setuju! Kamu harusnya kasih aku pergi tahu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
日本語ja
だってさ、姉貴。
シーザーさんがこう言ってるんだから、
そろそろ首を縦に振ってくれてもいいだろ?
だってさ、姉貴。
シーザーさんがこう言ってるんだから、
そろそろ首を縦に振ってくれてもいいだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
Portuguêspt
Viu? Até a Caesar concorda! Então, me deixa ir!
Viu? Até a Caesar concorda! Então, me deixa ir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
Русскийru
Раз Цезарь так говорит, то ты должна отпустить меня, сестра.
Раз Цезарь так говорит, то ты должна отпустить меня, сестра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
ไทยth
พี่ ในเมื่อ Caesar พูดแบบนี้ พี่ก็ควรปล่อยผมไปได้แล้วมั้ง
พี่ ในเมื่อ Caesar พูดแบบนี้ พี่ก็ควรปล่อยผมไปได้แล้วมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
Tiếng Việtvi
Chị à, Caesar đã nói vậy rồi, chị hãy để em đi đi.
Chị à, Caesar đã nói vậy rồi, chị hãy để em đi đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030
繁體中文zh-TW
老姐,凱撒都這麼說了,你總該放我走了吧。
老姐,凱撒都這麼說了,你總該放我走了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_030