Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_028

Primary text

한국어

13 Translations
도리안은 내 유일한 동생이야! 게다가 블레이즈 우드 마을의 상황은 이제 막 좋아지기 시작했어, 에테르 적성 체질을 가진 사람의 도움이 필요하다고…
도리안은 내 유일한 동생이야! 게다가 블레이즈 우드 마을의 상황은 이제 막 좋아지기 시작했어, 에테르 적성 체질을 가진 사람의 도움이 필요하다고…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「진퇴양난」

도리안은 내 유일한 동생이야! 게다가 블레이즈 우드 마을의 상황은 이제 막 좋아지기 시작했어, 에테르 적성 체질을 가진 사람의 도움이 필요하다고…
도리안은 내 유일한 동생이야! 게다가 블레이즈 우드 마을의 상황은 이제 막 좋아지기 시작했어, 에테르 적성 체질을 가진 사람의 도움이 필요하다고…
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
도리안은 내 유일한 동생이야! 게다가 블레이즈 우드 마을의 상황은 이제 막 좋아지기 시작했어, 에테르 적성 체질을 가진 사람의 도움이 필요하다고…
도리안은 내 유일한 동생이야! 게다가 블레이즈 우드 마을의 상황은 이제 막 좋아지기 시작했어, 에테르 적성 체질을 가진 사람의 도움이 필요하다고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
Englishen
He's my only brother! And now that Blazewood is starting to make progress, we need someone with his Ether aptitude to help out around here...
He's my only brother! And now that Blazewood is starting to make progress, we need someone with his Ether aptitude to help out around here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
简体中文zh-CN
他是我唯一的弟弟啊!况且现在野火镇刚刚有点起色,也需要有以太适性体质的人帮忙…
他是我唯一的弟弟啊!况且现在野火镇刚刚有点起色,也需要有以太适性体质的人帮忙…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
Deutschde
Er ist mein einziger Bruder! Und jetzt, da Blazewood beginnt, Fortschritte zu machen, brauchen wir jemanden mit seiner Äthereignung, um hier auszuhelfen ...
Er ist mein einziger Bruder! Und jetzt, da Blazewood beginnt, Fortschritte zu machen, brauchen wir jemanden mit seiner Äthereignung, um hier auszuhelfen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
Españoles
¡Es mi único hermano! Además, Villardiente está progresando y necesita a gente con compatibilidad etérea que pueda echar una mano...
¡Es mi único hermano! Además, Villardiente está progresando y necesita a gente con compatibilidad etérea que pueda echar una mano...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
Françaisfr
C'est mon seul et unique frère ! Et maintenant que Brûlebois commence à s'en sortir, on a besoin de quelqu'un avec son affinité éthérique pour nous aider ici...
C'est mon seul et unique frère ! Et maintenant que Brûlebois commence à s'en sortir, on a besoin de quelqu'un avec son affinité éthérique pour nous aider ici...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
Bahasa Indonesiaid
Dia itu adikku satu-satunya! Dan sekarang Blazewood kan sudah mulai maju, jadi kita butuh orang yang punya daya tahan Ether sepertinya untuk bantu-bantu di sini...
Dia itu adikku satu-satunya! Dan sekarang Blazewood kan sudah mulai maju, jadi kita butuh orang yang punya daya tahan Ether sepertinya untuk bantu-bantu di sini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
日本語ja
ドリアンはあたしの、たった一人の弟だからね!
それに、ブレイズウッドが活気を取り戻しつつある今、
エーテル適応体質の人間は入り用で…
ドリアンはあたしの、たった一人の弟だからね!
それに、ブレイズウッドが活気を取り戻しつつある今、
エーテル適応体質の人間は入り用で…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
Portuguêspt
Ele é meu único irmão! E agora que Xilobrasa está progredindo, precisamos de alguém com afinidade com Éter para ajudar por aqui...
Ele é meu único irmão! E agora que Xilobrasa está progredindo, precisamos de alguém com afinidade com Éter para ajudar por aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
Русскийru
Он мой единственный брат! И в Блэйзвуде только-только начало всё налаживаться. Здесь нужны люди с устойчивостью к эфиру...
Он мой единственный брат! И в Блэйзвуде только-только начало всё налаживаться. Здесь нужны люди с устойчивостью к эфиру...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
ไทยth
ก็เขาเป็นน้องชายเพียงคนเดียวของฉันนี่! อีกอย่างตอนนี้ Blazewood ก็เริ่มพัฒนาขึ้นมาบ้างแล้ว ก็เลยต้องการคน ที่มีสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์คอยช่วยเหลือ...
ก็เขาเป็นน้องชายเพียงคนเดียวของฉันนี่! อีกอย่างตอนนี้ Blazewood ก็เริ่มพัฒนาขึ้นมาบ้างแล้ว ก็เลยต้องการคน ที่มีสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์คอยช่วยเหลือ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
Tiếng Việtvi
Nó là đứa em trai duy nhất của tôi đó! Hơn nữa bây giờ Thị Trấn Blazewood mới có chút khởi sắc, cũng cần người có thể chất thích nghi Ether để giúp đỡ...
Nó là đứa em trai duy nhất của tôi đó! Hơn nữa bây giờ Thị Trấn Blazewood mới có chút khởi sắc, cũng cần người có thể chất thích nghi Ether để giúp đỡ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028
繁體中文zh-TW
他是我唯一的弟弟啊!況且現在野火鎮剛剛有點起色,也需要有以太適性體質的人幫忙……
他是我唯一的弟弟啊!況且現在野火鎮剛剛有點起色,也需要有以太適性體質的人幫忙……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_028