Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_020_010

Primary text

한국어

13 Translations
카이사르, 도와줄 거지? 넌 내 말이 옳다고 생각하잖아!
카이사르, 도와줄 거지? 넌 내 말이 옳다고 생각하잖아!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「진퇴양난」

카이사르, 도와줄 거지? 넌 내 말이 옳다고 생각하잖아!
카이사르, 도와줄 거지? 넌 내 말이 옳다고 생각하잖아!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_802/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
카이사르, 도와줄 거지? 넌 내 말이 옳다고 생각하잖아!
카이사르, 도와줄 거지? 넌 내 말이 옳다고 생각하잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
Englishen
Ah, come on! You'll help me, won't you, Caesar? You clearly think I'm right!
Ah, come on! You'll help me, won't you, Caesar? You clearly think I'm right!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
简体中文zh-CN
凯撒,你会帮我的对吧?你明明觉得我说的有道理!
凯撒,你会帮我的对吧?你明明觉得我说的有道理!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
Deutschde
Komm schon! Du wirst mir doch helfen, oder, Caesar? Du denkst eindeutig, dass ich recht habe!
Komm schon! Du wirst mir doch helfen, oder, Caesar? Du denkst eindeutig, dass ich recht habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
Españoles
César, tú estás de mi parte, ¿verdad? ¡Claramente piensas que tengo razón!
César, tú estás de mi parte, ¿verdad? ¡Claramente piensas que tengo razón!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
Françaisfr
Oh, allez ! Tu vas m'aider moi, hein, César ? Tu penses que j'ai raison, pas vrai ?
Oh, allez ! Tu vas m'aider moi, hein, César ? Tu penses que j'ai raison, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
Bahasa Indonesiaid
Caesar, kamu akan bantu aku, kan? Kamu merasa aku benar, kan?!
Caesar, kamu akan bantu aku, kan? Kamu merasa aku benar, kan?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
日本語ja
シーザーさんは
俺の味方になってくれるよな!?
俺の言い分は、筋が通ってるだろ?
シーザーさんは
俺の味方になってくれるよな!?
俺の言い分は、筋が通ってるだろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
Portuguêspt
Você vai me ajudar, não vai, Caesar? Claramente, você acha que eu estou certo!
Você vai me ajudar, não vai, Caesar? Claramente, você acha que eu estou certo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
Русскийru
Цезарь, ты же мне поможешь, правда? Ты ведь понимаешь, что я прав.
Цезарь, ты же мне поможешь, правда? Ты ведь понимаешь, что я прав.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
ไทยth
Caesar จะช่วยฉันใช่มั้ย? เห็นอยู่ชัดๆ ว่าเธอคิดว่าสิ่งที่ฉันพูดมามีเหตุผล!
Caesar จะช่วยฉันใช่มั้ย? เห็นอยู่ชัดๆ ว่าเธอคิดว่าสิ่งที่ฉันพูดมามีเหตุผล!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
Tiếng Việtvi
Caesar, chị sẽ giúp em đúng không? Rõ ràng chị thấy em nói có lý mà!
Caesar, chị sẽ giúp em đúng không? Rõ ràng chị thấy em nói có lý mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010
繁體中文zh-TW
凱撒,你會幫我的對吧?你明明覺得我說的有道理!
凱撒,你會幫我的對吧?你明明覺得我說的有道理!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_020_010