Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_055

Primary text

한국어

13 Translations
지금도 대열곡 맞은편에 있어. 제로 공동 깊은 곳, 옛 도시 폐허의 잔해 아래에…
지금도 대열곡 맞은편에 있어. 제로 공동 깊은 곳, 옛 도시 폐허의 잔해 아래에…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「두 개의 맹세」

지금도 대열곡 맞은편에 있어. 제로 공동 깊은 곳, 옛 도시 폐허의 잔해 아래에…
지금도 대열곡 맞은편에 있어. 제로 공동 깊은 곳, 옛 도시 폐허의 잔해 아래에…
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
지금도 대열곡 맞은편에 있어. 제로 공동 깊은 곳, 옛 도시 폐허의 잔해 아래에…
지금도 대열곡 맞은편에 있어. 제로 공동 깊은 곳, 옛 도시 폐허의 잔해 아래에…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
Englishen
It's there now as well, just across The Chasm, deep inside Hollow Zero, under the rubble of the Old Capital's ruins...
It's there now as well, just across The Chasm, deep inside Hollow Zero, under the rubble of the Old Capital's ruins...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
简体中文zh-CN
现在它也在,就在大裂谷的对面,零号空洞的深处,旧都废墟的瓦砾之下…
现在它也在,就在大裂谷的对面,零号空洞的深处,旧都废墟的瓦砾之下…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
Deutschde
Es steht noch immer dort, auf der anderen Seite des Gähnenden Abgrunds, tief in Höhle Null und bedeckt vom Schutt der Ruinen der alten Hauptstadt ...
Es steht noch immer dort, auf der anderen Seite des Gähnenden Abgrunds, tief in Höhle Null und bedeckt vom Schutt der Ruinen der alten Hauptstadt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
Españoles
Todavía está aquí, justo enfrente de la Fisura, en las profundidades de la Cavidad Cero, entre las ruinas de la antigua capital...
Todavía está aquí, justo enfrente de la Fisura, en las profundidades de la Cavidad Cero, entre las ruinas de la antigua capital...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
Françaisfr
Elle est toujours là, de l'autre côté de la Crevasse, dans les profondeurs de la Néantre Zéro, sous les ruines de l'ancienne capitale...
Elle est toujours là, de l'autre côté de la Crevasse, dans les profondeurs de la Néantre Zéro, sous les ruines de l'ancienne capitale...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
Bahasa Indonesiaid
Sekarang juga masih ada di sana kok, di seberang The Chasm, di kedalaman Hollow Zero, dan di bawah reruntuhan ibu kota lama...
Sekarang juga masih ada di sana kok, di seberang The Chasm, di kedalaman Hollow Zero, dan di bawah reruntuhan ibu kota lama...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
日本語ja
それは今もあそこにある…
大地溝帯を越えた、零号ホロウの奥深く…
旧都の瓦礫の下に…
それは今もあそこにある…
大地溝帯を越えた、零号ホロウの奥深く…
旧都の瓦礫の下に…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
Portuguêspt
Ainda está lá, cruzando o Abismo, profundamente escondido na Esfera Zero, sob os escombros da velha capital...
Ainda está lá, cruzando o Abismo, profundamente escondido na Esfera Zero, sob os escombros da velha capital...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
Русскийru
И теперь он там, за Пропастью, глубоко в Нулевой каверне, погребён под руинами старой столицы...
И теперь он там, за Пропастью, глубоко в Нулевой каверне, погребён под руинами старой столицы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
ไทยth
ตอนนี้มันก็ยังอยู่นะ อยู่ตรงข้ามของหุบเขารอยเลื่อน ในส่วนลึกของ Hollow Zero ซึ่งอยู่ข้างใต้ซากปรักหักพังของเมืองเก่า...
ตอนนี้มันก็ยังอยู่นะ อยู่ตรงข้ามของหุบเขารอยเลื่อน ในส่วนลึกของ Hollow Zero ซึ่งอยู่ข้างใต้ซากปรักหักพังของเมืองเก่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
Tiếng Việtvi
Giờ nó vẫn còn đó, ở ngay phía đối diện Thung Lũng Rạn Nứt, nơi sâu trong Lỗ Hổng Số 0, dưới đống đổ nát của phế tích cố đô...
Giờ nó vẫn còn đó, ở ngay phía đối diện Thung Lũng Rạn Nứt, nơi sâu trong Lỗ Hổng Số 0, dưới đống đổ nát của phế tích cố đô...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055
繁體中文zh-TW
現在它也在,就在大裂谷的對面,零號空洞的深處,舊都廢墟的瓦礫之下……
現在它也在,就在大裂谷的對面,零號空洞的深處,舊都廢墟的瓦礫之下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_055