Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_054

Primary text

한국어

13 Translations
…「헬리오스 기관」, 그곳이 바로 우리의 진짜 집이야
…「<color=#FFAF2C>헬리오스 기관</color>」, 그곳이 바로 우리의 진짜 집이야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「두 개의 맹세」

…「헬리오스 기관」, 그곳이 바로 우리의 진짜 집이야
…「<color=#FFAF2C>헬리오스 기관</color>」, 그곳이 바로 우리의 진짜 집이야
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…「헬리오스 기관」, 그곳이 바로 우리의 진짜 집이야
…「<color=#FFAF2C>헬리오스 기관</color>」, 그곳이 바로 우리의 진짜 집이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
Englishen
...The Helios Academy, that's our real home.
...The <color=#FFAF2C>Helios Academy</color>, that's our real home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
简体中文zh-CN
…「赫利俄斯机关」,那里才是我们的家。
…「<color=#FFAF2C>赫利俄斯机关</color>」,那里才是我们的家。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
Deutschde
... Die Helios-Akademie. Das ist unser wahres Zuhause.
... Die <color=#FFAF2C>Helios-Akademie</color>. Das ist unser wahres Zuhause.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
Españoles
La Academia Helios... Nuestro verdadero hogar.
<color=#FFAF2C>La Academia Helios</color>... Nuestro verdadero hogar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
Françaisfr
... L'Académie Hélios. C'est notre véritable foyer.
... L'<color=#FFAF2C>Académie Hélios</color>. C'est notre véritable foyer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
Bahasa Indonesiaid
Helios Academy, rumah kami sebenarnya.
<color=#FFAF2C>Helios Academy</color>, rumah kami sebenarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
日本語ja
「ヘーリオス研究所」…
あの場所こそ、本当に僕たちが帰るべきところなんだ。
「<color=#FFAF2C>ヘーリオス研究所</color>」…
あの場所こそ、本当に僕たちが帰るべきところなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
Portuguêspt
A Instituição Helios é nosso lar de verdade.
A <color=#FFAF2C>Instituição Helios</color> é nosso lar de verdade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
Русскийru
Академия Гелиоса... Вот наш настоящий дом.
<color=#FFAF2C>Академия Гелиоса</color>... Вот наш настоящий дом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
ไทยth
..."สถาบัน Helios" นั่นแหละคือบ้านของพวกเรา
..."<color=#FFAF2C>สถาบัน Helios</color>" นั่นแหละคือบ้านของพวกเรา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
Tiếng Việtvi
..."Cơ Quan Helios", nơi đó mới là nhà của chúng ta.
..."<color=#FFAF2C>Cơ Quan Helios</color>", nơi đó mới là nhà của chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054
繁體中文zh-TW
……「赫利俄斯機關」,那裡才是我們的家。
……「<color=#FFAF2C>赫利俄斯機關</color>」,那裡才是我們的家。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_054