Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_052

Primary text

한국어

13 Translations
잊었을 리가… 아무튼 7번 메인 도로 끝에서 두 개, 아니 세 개의 보안 게이트를 지나면 예쁜 건축물이 보일 거야
잊었을 리가… 아무튼 7번 메인 도로 끝에서 두 개, 아니 세 개의 보안 게이트를 지나면 예쁜 건축물이 보일 거야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「두 개의 맹세」

잊었을 리가… 아무튼 7번 메인 도로 끝에서 두 개, 아니 세 개의 보안 게이트를 지나면 예쁜 건축물이 보일 거야
잊었을 리가… 아무튼 7번 메인 도로 끝에서 두 개, 아니 세 개의 보안 게이트를 지나면 예쁜 건축물이 보일 거야
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
잊었을 리가… 아무튼 7번 메인 도로 끝에서 두 개, 아니 세 개의 보안 게이트를 지나면 예쁜 건축물이 보일 거야
잊었을 리가… 아무튼 7번 메인 도로 끝에서 두 개, 아니 세 개의 보안 게이트를 지나면 예쁜 건축물이 보일 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
Englishen
How could I forget... So, at the end of Main Road No. 7, after you pass two, no, three security gates, you'll see a beautiful building.
How could I forget... So, at the end of Main Road No. 7, after you pass two, no, three security gates, you'll see a beautiful building.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
简体中文zh-CN
我怎么会忘…总之,7号主路尽头,再经过两道,不,三道安检大门,就会看到一座漂亮的建筑。
我怎么会忘…总之,7号主路尽头,再经过两道,不,三道安检大门,就会看到一座漂亮的建筑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
Deutschde
Wie könnte ich das vergessen ...? Also, am Ende von Haupstraße Nr. 7, nachdem man zwei, nein, drei Sicherheitstore durchquert hat, sieht man ein wunderschönes Gebäude.
Wie könnte ich das vergessen ...? Also, am Ende von Haupstraße Nr. 7, nachdem man zwei, nein, drei Sicherheitstore durchquert hat, sieht man ein wunderschönes Gebäude.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
Españoles
¿Cómo podría olvidarlo? En fin, al final de la Avenida N.º 7, pasando por dos... no, tres puertas de seguridad, se encuentra un edificio precioso.
¿Cómo podría olvidarlo? En fin, al final de la Avenida N.º 7, pasando por dos... no, tres puertas de seguridad, se encuentra un edificio precioso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
Françaisfr
Comment je pourrais oublier...? Bref, au bout de la route principale n° 7, après avoir passé deux... Non, trois portails de sécurité, on pouvait voir un bâtiment magnifique.
Comment je pourrais oublier...? Bref, au bout de la route principale n° 7, après avoir passé deux... Non, trois portails de sécurité, on pouvait voir un bâtiment magnifique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
Bahasa Indonesiaid
Mana mungkin lupa sih... Tapi intinya, di ujung jalan utama No. 7, kamu akan melewati dua... eh, tiga pintu keamanan. Setelah itu, akan ada bangunan yang indah.
Mana mungkin lupa sih... Tapi intinya, di ujung jalan utama No. 7, kamu akan melewati dua... eh, tiga pintu keamanan. Setelah itu, akan ada bangunan yang indah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
日本語ja
忘れるもんか。話を戻そう…
7番通りの突き当りから2つ…いや、3つのセキュリティーゲートをくぐれば、
綺麗な建物にたどり着く。
忘れるもんか。話を戻そう…
7番通りの突き当りから2つ…いや、3つのセキュリティーゲートをくぐれば、
綺麗な建物にたどり着く。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
Portuguêspt
Como eu poderia me esquecer...? Ao final da estrada principal Sete, depois de passar por dois — não, três portões, você verá um prédio bonito.
Como eu poderia me esquecer...? Ao final da estrada principal Sete, depois de passar por dois — não, três portões, você verá um prédio bonito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
Русскийru
Такое забудешь... Так вот, в самом конце Седьмого проспекта, после двух... нет, трёх пропускных пунктов мы бы увидели красивое здание.
Такое забудешь... Так вот, в самом конце Седьмого проспекта, после двух... нет, трёх пропускных пунктов мы бы увидели красивое здание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
ไทยth
พี่จะลืมได้ยังไง... สรุปก็คือ ไปจนสุดทางถนนหมายเลข 7 แล้วผ่านประตูตรวจสอบความปลอดภัยอีกสองแห่ง ไม่สิ สามแห่งต่างหาก ก็จะเห็นอาคารสวยๆ แล้วล่ะ
พี่จะลืมได้ยังไง... สรุปก็คือ ไปจนสุดทางถนนหมายเลข 7 แล้วผ่านประตูตรวจสอบความปลอดภัยอีกสองแห่ง ไม่สิ สามแห่งต่างหาก ก็จะเห็นอาคารสวยๆ แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
Tiếng Việtvi
Sao anh quên được... Tóm lại, ở cuối con đường chính số 7, đi qua thêm hai lớp, không, ba lớp cửa an ninh, sẽ nhìn thấy một tòa kiến trúc rất đẹp mắt.
Sao anh quên được... Tóm lại, ở cuối con đường chính số 7, đi qua thêm hai lớp, không, ba lớp cửa an ninh, sẽ nhìn thấy một tòa kiến trúc rất đẹp mắt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052
繁體中文zh-TW
我怎麼會忘……總之,7號主路盡頭,再經過兩道,不,三道安檢大門,就會看到一座漂亮的建築。
我怎麼會忘……總之,7號主路盡頭,再經過兩道,不,三道安檢大門,就會看到一座漂亮的建築。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_052