Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_019

Primary text

한국어

13 Translations
…그때도 그랬었지
…<color=#FFAF2C>그때</color>도 그랬었지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「집으로 가는 길」

…그때도 그랬었지
…<color=#FFAF2C>그때</color>도 그랬었지
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_280/5/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…그때도 그랬었지
…<color=#FFAF2C>그때</color>도 그랬었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
Englishen
...Just like that time.
...Just like <color=#FFAF2C>that time</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
简体中文zh-CN
…就像那时候一样。
…就像<color=#FFAF2C>那时候</color>一样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
Deutschde
... Es war genau wie damals.
... Es war genau wie <color=#FFAF2C>damals</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
Españoles
Fue como aquella vez.
Fue como <color=#FFAF2C>aquella vez</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
Françaisfr
... Tout comme cette fois.
... Tout comme <color=#FFAF2C>cette fois</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
Bahasa Indonesiaid
...Rasanya hampir sama kayak waktu itu.
...Rasanya hampir sama kayak <color=#FFAF2C>waktu itu</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
日本語ja
まるであの時みたい…
まるで<color=#FFAF2C>あの時</color>みたい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
Portuguêspt
...A sensação foi exatamente como naquela vez.
...A sensação foi exatamente como <color=#FFAF2C>naquela vez</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
Русскийru
Прямо как тогда.
Прямо как <color=#FFAF2C>тогда</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
ไทยth
...เหมือนกับตอนนั้นเลย
...เหมือนกับ<color=#FFAF2C>ตอนนั้น</color>เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
Tiếng Việtvi
...Giống hệt như lúc đó.
...Giống hệt như <color=#FFAF2C>lúc đó</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019
繁體中文zh-TW
……就像那時候一樣。
……就像<color=#FFAF2C>那時候</color>一樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_019