Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_255_016

Primary text

한국어

13 Translations
큰일이에요, 트라이엄프가 우리보다 한참을 앞서다니!
큰일이에요, 트라이엄프가 우리보다 한참을 앞서다니!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「홀로 남은 자」

큰일이에요, 트라이엄프가 우리보다 한참을 앞서다니!
큰일이에요, 트라이엄프가 우리보다 한참을 앞서다니!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
큰일이에요, 트라이엄프가 우리보다 한참을 앞서다니!
큰일이에요, 트라이엄프가 우리보다 한참을 앞서다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
Englishen
Not good. The Vanquishers are way ahead of us!
Not good. The Vanquishers are way ahead of us!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
简体中文zh-CN
糟糕,凯旋者他们竟然领先了我们那么多!
糟糕,凯旋者他们竟然领先了我们那么多!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
Deutschde
Nicht gut. Die Vanquisher sind uns weit voraus!
Nicht gut. Die Vanquisher sind uns weit voraus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
Españoles
¡Oh, no! ¡Los Laureados nos llevan mucha ventaja!
¡Oh, no! ¡Los Laureados nos llevan mucha ventaja!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
Françaisfr
Ça craint, les Conquérants sont devant nous !
Ça craint, les Conquérants sont devant nous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
Bahasa Indonesiaid
Gawat. The Vanquishers sudah jauh di depan kita!
Gawat. The Vanquishers sudah jauh di depan kita!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
日本語ja
まずいですわね…!こちらの想像以上に、
「トライアンフ」の先行を許していましてよ…!
まずいですわね…!こちらの想像以上に、
「トライアンフ」の先行を許していましてよ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
Portuguêspt
Isso não é bom. Os Aniquiladores estão muito na frente.
Isso não é bom. Os Aniquiladores estão muito na frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
Русскийru
Плохо дело. Триумфаторы далеко впереди!
Плохо дело. Триумфаторы далеко впереди!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
ไทยth
แย่ล่ะสิ The Vanquishers นำเราอยู่ตั้งขนาดนั้นเลยเหรอ!
แย่ล่ะสิ The Vanquishers นำเราอยู่ตั้งขนาดนั้นเลยเหรอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
Tiếng Việtvi
Nguy rồi, Đấng Khải Hoàn bọn họ đã dẫn trước chúng ta xa như vậy!
Nguy rồi, Đấng Khải Hoàn bọn họ đã dẫn trước chúng ta xa như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016
繁體中文zh-TW
糟糕,凱旋者他們竟然領先了我們那麼多!
糟糕,凱旋者他們竟然領先了我們那麼多!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_016