Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_252_006

Primary text

한국어

13 Translations
우리 생각도 그래. 누군가 신더 호수를 노리고 있을 가능성이 커, 속도를 높이자!
우리 생각도 그래. 누군가 신더 호수를 노리고 있을 가능성이 커, 속도를 높이자!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「합류」

우리 생각도 그래. 누군가 신더 호수를 노리고 있을 가능성이 커, 속도를 높이자!
우리 생각도 그래. 누군가 신더 호수를 노리고 있을 가능성이 커, 속도를 높이자!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_252
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_252/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우리 생각도 그래. 누군가 신더 호수를 노리고 있을 가능성이 커, 속도를 높이자!
우리 생각도 그래. 누군가 신더 호수를 노리고 있을 가능성이 커, 속도를 높이자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
Englishen
That's the conclusion we came to, too. Looks like someone is trying to harm Cinder Lake. We have to get there, fast!
That's the conclusion we came to, too. Looks like someone is trying to harm Cinder Lake. We have to get there, fast!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
简体中文zh-CN
我们也是这么想的,很有可能有人要对火湖不利,咱们得赶快赶过去!
我们也是这么想的,很有可能有人要对火湖不利,咱们得赶快赶过去!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
Deutschde
Auf diesen Schluss sind wir auch gekommen. Sieht so aus, als versucht jemand dem Cinder-See zu schaden. Wir müssen dorthin! Und zwar schnell!
Auf diesen Schluss sind wir auch gekommen. Sieht so aus, als versucht jemand dem Cinder-See zu schaden. Wir müssen dorthin! Und zwar schnell!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
Españoles
A esa misma conclusión hemos llegado nosotro/as. Es muy probable que alguien pretenda hacer algo terrible en el Lago Fluorocandente. ¡Tenemos que darnos prisa!
A esa misma conclusión hemos llegado nosotr{M#o}{F#a}s. Es muy probable que alguien pretenda hacer algo terrible en el Lago Fluorocandente. ¡Tenemos que darnos prisa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
Françaisfr
C'est aussi ce qu'on se disait. On dirait que quelqu'un tente de saccager le Lac des braises. Nous devons vite nous y rendre !
C'est aussi ce qu'on se disait. On dirait que quelqu'un tente de saccager le Lac des braises. Nous devons vite nous y rendre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
Bahasa Indonesiaid
Kami pikirnya juga begitu sih! Kayaknya ada orang yang sengaja mau ngerusak Cinder Lake! Kita harus cepat ke sana!
Kami pikirnya juga begitu sih! Kayaknya ada orang yang sengaja mau ngerusak Cinder Lake! Kita harus cepat ke sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
日本語ja
ああ…火の湖に、悪さしようと
してる奴がいるかもしれねぇ。
急がねぇと!
ああ…火の湖に、悪さしようと
してる奴がいるかもしれねぇ。
急がねぇと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
Portuguêspt
Chegamos a esta conclusão também. Parece que estão querendo prejudicar o lago de fogo. Temos que ir para lá!
Chegamos a esta conclusão também. Parece que estão querendo prejudicar o lago de fogo. Temos que ir para lá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
Русскийru
Мы подумали ровно о том же. Похоже, кто-то хочет погасить Пекло. Скорее, надо опередить их!
Мы подумали ровно о том же. Похоже, кто-то хочет погасить Пекло. Скорее, надо опередить их!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
ไทยth
พวกเราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน มีความเป็นไปได้สูง ว่ามีคนปองร้ายทะเลสาบ Cinder เรารีบไปกันเถอะ!
พวกเราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน มีความเป็นไปได้สูง ว่ามีคนปองร้ายทะเลสาบ Cinder เรารีบไปกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
Tiếng Việtvi
Chúng tôi cũng nghĩ vậy, có thể có ai đó muốn gây bất lợi cho Hồ Cinder, chúng ta hãy mau qua đó đi!
Chúng tôi cũng nghĩ vậy, có thể có ai đó muốn gây bất lợi cho Hồ Cinder, chúng ta hãy mau qua đó đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006
繁體中文zh-TW
我們也是這麼想的,很有可能有人要對火湖不利,我們要趕快趕過去!
我們也是這麼想的,很有可能有人要對火湖不利,我們要趕快趕過去!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_252_006