Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_046

Primary text

한국어

13 Translations
대신 조건이 있네. 자네들은 해당 기간 동안 무상으로 3개 구역의 어려운 주민들을 도와야 하지. 이후에 그곳을 담당하게 될 다른 팀도 같아
대신 조건이 있네. 자네들은 해당 기간 동안 무상으로 3개 구역의 어려운 주민들을 도와야 하지. 이후에 그곳을 담당하게 될 다른 팀도 같아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「담판」

대신 조건이 있네. 자네들은 해당 기간 동안 무상으로 3개 구역의 어려운 주민들을 도와야 하지. 이후에 그곳을 담당하게 될 다른 팀도 같아
대신 조건이 있네. 자네들은 해당 기간 동안 무상으로 3개 구역의 어려운 주민들을 도와야 하지. 이후에 그곳을 담당하게 될 다른 팀도 같아
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/53
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
대신 조건이 있네. 자네들은 해당 기간 동안 무상으로 3개 구역의 어려운 주민들을 도와야 하지. 이후에 그곳을 담당하게 될 다른 팀도 같아
대신 조건이 있네. 자네들은 해당 기간 동안 무상으로 3개 구역의 어려운 주민들을 도와야 하지. 이후에 그곳을 담당하게 될 다른 팀도 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
Englishen
I have a condition, though... You need to help the less fortunate residents in these three regions for free during this period, and any teams using the routes in the future must do the same.
I have a condition, though... You need to help the less fortunate residents in these three regions for free during this period, and any teams using the routes in the future must do the same.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
简体中文zh-CN
但是我也有条件,你们必须在这期间无偿帮助三个区域内生活困难的居民点,当然,后续使用这些线路的团队也一样。
但是我也有条件,你们必须在这期间无偿帮助三个区域内生活困难的居民点,当然,后续使用这些线路的团队也一样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
Deutschde
Ich habe jedoch eine Voraussetzung ... Ihr müsst den weniger wohlhabenden Bewohnern dieser drei Gebiete während dieser Zeit für lau helfen. Jegliche Gangs, die zukünftig diese Routen verwenden, sind dem ebenfalls verpflichtet.
Ich habe jedoch eine Voraussetzung ... Ihr müsst den weniger wohlhabenden Bewohnern dieser drei Gebiete während dieser Zeit für lau helfen. Jegliche Gangs, die zukünftig diese Routen verwenden, sind dem ebenfalls verpflichtet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
Españoles
Pero tengo una condición: deben ayudar gratis a los residentes de las tres zonas que lo necesiten. Y, por supuesto, también lo harán los equipos que quieran utilizar las rutas en el futuro.
Pero tengo una condición: deben ayudar gratis a los residentes de las tres zonas que lo necesiten. Y, por supuesto, también lo harán los equipos que quieran utilizar las rutas en el futuro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
Françaisfr
Néanmoins, j'ai une condition... Vous devrez aider les résidents malchanceux de ces régions gratuitement pendant toute cette période. Toutes les équipes qui emprunteront ces routes en feront de même.
Néanmoins, j'ai une condition... Vous devrez aider les résidents malchanceux de ces régions gratuitement pendant toute cette période. Toutes les équipes qui emprunteront ces routes en feront de même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
Bahasa Indonesiaid
Tetapi, aku punya satu syarat... Kalian harus bantu para warga yang kesulitan di tiga area ini secara gratis selama periode ini. Begitu juga untuk tim mana pun yang menggunakan rute-rute ini.
Tetapi, aku punya satu syarat... Kalian harus bantu para warga yang kesulitan di tiga area ini secara gratis selama periode ini. Begitu juga untuk tim mana pun yang menggunakan rute-rute ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
日本語ja
ただし条件もある。
この3つのルートで貴様らには、困窮している地域住民を支援してもらう。
当然、このルートを担当する以上は
後に続くチームにも同じことをしてもらうがな。
ただし条件もある。
この3つのルートで貴様らには、困窮している地域住民を支援してもらう。
当然、このルートを担当する以上は
後に続くチームにも同じことをしてもらうがな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
Portuguêspt
Mas tenho uma condição... Vocês precisa ajudar os moradores menos afortunados das três regiões de graça durante esse período, e qualquer equipe que usar as rotas no futuro deverá fazer o mesmo.
Mas tenho uma condição... Vocês precisa ajudar os moradores menos afortunados das três regiões de graça durante esse período, e qualquer equipe que usar as rotas no futuro deverá fazer o mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
Русскийru
Но у меня есть одно условие. Вы должны будете помогать жителям этих трёх районов. Безвозмездно. Разумеется, то же самое касается и других команд, которым эти маршруты достанутся после вас.
Но у меня есть одно условие. Вы должны будете помогать жителям этих трёх районов. Безвозмездно. Разумеется, то же самое касается и других команд, которым эти маршруты достанутся после вас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
ไทยth
แต่ฉันก็มีเงื่อนไขนะ พวกเธอจะต้องช่วยเหลือจุดพำนักของชาวเมืองที่มีความเป็นอยู่ที่ยากลำบากในสามเขตนี้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย แน่นอนว่า ทีมที่ใช้เส้นทางต่อจากนี้ก็เหมือนกัน
แต่ฉันก็มีเงื่อนไขนะ พวกเธอจะต้องช่วยเหลือจุดพำนักของชาวเมืองที่มีความเป็นอยู่ที่ยากลำบากในสามเขตนี้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย แน่นอนว่า ทีมที่ใช้เส้นทางต่อจากนี้ก็เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi cũng có điều kiện, trong thời gian này các người phải giúp đỡ các điểm dân cư khó khăn trong ba khu vực đó, tất nhiên, các đội sử dụng những tuyến đường này sau này cũng vậy.
Nhưng tôi cũng có điều kiện, trong thời gian này các người phải giúp đỡ các điểm dân cư khó khăn trong ba khu vực đó, tất nhiên, các đội sử dụng những tuyến đường này sau này cũng vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046
繁體中文zh-TW
但是我也有條件,你們必須在這期間無償幫助三個區域內生活困難的居民點,當然,後續使用這些線路的團隊也一樣。
但是我也有條件,你們必須在這期間無償幫助三個區域內生活困難的居民點,當然,後續使用這些線路的團隊也一樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_046