Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_020

Primary text

한국어

13 Translations
그러니까, 우리의 행적이 새어나간 건 당신네들과 아무런 관련이 없다는 건가요?
그러니까, 우리의 행적이 새어나간 건 당신네들과 아무런 관련이 없다는 건가요?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「담판」

그러니까, 우리의 행적이 새어나간 건 당신네들과 아무런 관련이 없다는 건가요?
그러니까, 우리의 행적이 새어나간 건 당신네들과 아무런 관련이 없다는 건가요?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/24
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그러니까, 우리의 행적이 새어나간 건 당신네들과 아무런 관련이 없다는 건가요?
그러니까, 우리의 행적이 새어나간 건 당신네들과 아무런 관련이 없다는 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
Englishen
So you're saying the leak about our whereabouts has nothing to do with you?
So you're saying the leak about our whereabouts has nothing to do with you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
简体中文zh-CN
所以你的意思是,我们的行踪泄密这件事,跟你们一点关系都没有咯?
所以你的意思是,我们的行踪泄密这件事,跟你们一点关系都没有咯?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
Deutschde
Du behauptest also, dass ihr nichts mit der Preisgabe unseres Standorts zu tun habt?
Du behauptest also, dass ihr nichts mit der Preisgabe unseres Standorts zu tun habt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
Españoles
¿Estás diciendo que tú no tienes nada que ver con la filtración de nuestro paradero?
¿Estás diciendo que tú no tienes nada que ver con la filtración de nuestro paradero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
Françaisfr
Donc, ce que tu veux dire, c'est que les fuites sur nos plans n'avaient rien à voir avec toi ?
Donc, ce que tu veux dire, c'est que les fuites sur nos plans n'avaient rien à voir avec toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
Bahasa Indonesiaid
Jadi maksudmu, kalian tidak ada hubungannya sama sekali dengan informasi keberadaan kami yang dibocorkan?
Jadi maksudmu, kalian tidak ada hubungannya sama sekali dengan informasi keberadaan kami yang dibocorkan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
日本語ja
つまり、私たちの動向が筒抜けだった件は
あなた方とは無関係だと…そう言いたいんですの!?
つまり、私たちの動向が筒抜けだった件は
あなた方とは無関係だと…そう言いたいんですの!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
Portuguêspt
Então você está dizendo que quem vazou nossa localização não tem nada a ver com vocês?
Então você está dizendo que quem vazou nossa localização não tem nada a ver com vocês?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
Русскийru
То есть ты хочешь сказать, что это не вы сливали информацию о нашем местоположении?
То есть ты хочешь сказать, что это не вы сливали информацию о нашем местоположении?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
ไทยth
งั้นคุณหมายความว่า เรื่องที่ร่องรอยของเราเล็ดลอดออกไป ไม่เกี่ยวกับพวกคุณเลยซักนิดงั้นเหรอ?
งั้นคุณหมายความว่า เรื่องที่ร่องรอยของเราเล็ดลอดออกไป ไม่เกี่ยวกับพวกคุณเลยซักนิดงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
Tiếng Việtvi
Vậy ý ông là việc hành tung của chúng tôi bị tiết lộ không liên quan gì đến các người?
Vậy ý ông là việc hành tung của chúng tôi bị tiết lộ không liên quan gì đến các người?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020
繁體中文zh-TW
所以你的意思是,我們的行蹤洩密這件事,跟你們一點關係都沒有咯?
所以你的意思是,我們的行蹤洩密這件事,跟你們一點關係都沒有咯?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_020