Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_033

Primary text

한국어

13 Translations
앗, 석유 같은 물질은 에테르에 쉽게 침식되는 걸로 알고 있는데요…
앗, 석유 같은 물질은 에테르에 쉽게 침식되는 걸로 알고 있는데요…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「전설의 시작점」

앗, 석유 같은 물질은 에테르에 쉽게 침식되는 걸로 알고 있는데요…
앗, 석유 같은 물질은 에테르에 쉽게 침식되는 걸로 알고 있는데요…
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/11/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앗, 석유 같은 물질은 에테르에 쉽게 침식되는 걸로 알고 있는데요…
앗, 석유 같은 물질은 에테르에 쉽게 침식되는 걸로 알고 있는데요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
Englishen
Wait, isn't oil susceptible to Ether Corruption?
Wait, isn't oil susceptible to Ether Corruption?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
简体中文zh-CN
咦,可我记得石油这种物质,很容易被以太侵蚀吧?
咦,可我记得石油这种物质,很容易被以太侵蚀吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
Deutschde
Warte, ich dachte, Öl sei für Ätherkorrosion anfällig?
Warte, ich dachte, Öl sei für Ätherkorrosion anfällig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
Españoles
¿Eh? Pero si el petróleo es un material muy sensible a la corrupción etérea...
¿Eh? Pero si el petróleo es un material muy sensible a la corrupción etérea...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
Françaisfr
Mais... le pétrole n'est pas susceptible d'avoir subi une corruption éthérique ?
Mais... le pétrole n'est pas susceptible d'avoir subi une corruption éthérique ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
Bahasa Indonesiaid
Bentar, minyak bumi bukannya gampang kena kontaminasi?
Bentar, minyak bumi bukannya gampang kena kontaminasi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
日本語ja
そうなのかい?
たしか石油みたいな物質は、
エーテル侵蝕を受けやすかった記憶があるけれど…?
そうなのかい?
たしか石油みたいな物質は、
エーテル侵蝕を受けやすかった記憶があるけれど…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
Portuguêspt
Espera aí, petróleo não sofre Corrupção?
Espera aí, petróleo não sofre Corrupção?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
Русскийru
Но ведь эфир загрязняет и портит нефть.
Но ведь эфир загрязняет и портит нефть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
ไทยth
เอ๊ะ แต่ฉันจำได้ว่าน้ำมันเป็นสารที่ถูกอีเทอร์กัดกร่อนได้ง่ายไม่ใช่เหรอ?
เอ๊ะ แต่ฉันจำได้ว่าน้ำมันเป็นสารที่ถูกอีเทอร์กัดกร่อนได้ง่ายไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
Tiếng Việtvi
Ơ, nhưng tôi nhớ rằng dầu mỏ là loại vật chất rất dễ bị Ether ăn mòn mà?
Ơ, nhưng tôi nhớ rằng dầu mỏ là loại vật chất rất dễ bị Ether ăn mòn mà?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033
繁體中文zh-TW
咦,可是我記得石油這種物質,很容易被以太侵蝕吧?
咦,可是我記得石油這種物質,很容易被以太侵蝕吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_033