Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_029

Primary text

한국어

13 Translations
하하, 맞아. 여기엔 불지옥 라이딩을 하던 초대 오버로드의 전설이 담겨있어
하하, 맞아. 여기엔 불지옥 라이딩을 하던 초대 오버로드의 전설이 담겨있어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「전설의 시작점」

하하, 맞아. 여기엔 불지옥 라이딩을 하던 초대 오버로드의 전설이 담겨있어
하하, 맞아. 여기엔 불지옥 라이딩을 하던 초대 오버로드의 전설이 담겨있어
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하하, 맞아. 여기엔 불지옥 라이딩을 하던 초대 오버로드의 전설이 담겨있어
하하, 맞아. 여기엔 불지옥 라이딩을 하던 초대 오버로드의 전설이 담겨있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
Englishen
Yup! Actually, this pattern represents the legend of the first Overlord's Tour de Inferno.
Yup! Actually, this pattern represents the legend of the first Overlord's Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
简体中文zh-CN
哈哈,你说得没错,其实这个图案代表的,正是初代霸主进行火狱骑行的传说。
哈哈,你说得没错,其实这个图案代表的,正是初代霸主进行火狱骑行的传说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
Deutschde
Jupp! Tatsächlich repräsentiert das Muster die Legende der Tour de Inferno des ersten Oberherrn.
Jupp! Tatsächlich repräsentiert das Muster die Legende der Tour de Inferno des ersten Oberherrn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
Españoles
Ja, ja, ja, tienes razón. Este patrón representa la leyenda del primer jefe supremo y su «Travesía estigia».
Ja, ja, ja, tienes razón. Este patrón representa la leyenda del primer jefe supremo y su «Travesía estigia».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
Françaisfr
Exact ! En fait, ce motif représente la légende du premier Suzerain du Tour de l'enfer.
Exact ! En fait, ce motif représente la légende du premier Suzerain du Tour de l'enfer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
Bahasa Indonesiaid
Iya! Sebenarnya, pola ini mewakili legenda tentang Overlord pertama dari Tour de Inferno.
Iya! Sebenarnya, pola ini mewakili legenda tentang Overlord pertama dari Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
日本語ja
その通りだ。実はな、こいつのモチーフになってんのは
最初の「ツール・ド・インフェルノ」と、その初代覇者にまつわる伝説だ。
その通りだ。実はな、こいつのモチーフになってんのは
最初の「ツール・ド・インフェルノ」と、その初代覇者にまつわる伝説だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
Portuguêspt
Sim! Na verdade, esse desenho representa a lenda do primeiro Soberano do Tour Incendiário.
Sim! Na verdade, esse desenho representa a lenda do primeiro Soberano do Tour Incendiário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
Русскийru
В точку! На талисмане изображена легенда об Инферно-кроссе и первом Вожаке.
В точку! На талисмане изображена легенда об Инферно-кроссе и первом Вожаке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
ไทยth
ฮ่าๆ นาย/เธอพูดถูกแล้วล่ะ ที่จริงภาพนี้แสดงถึงตำนานของ Overlord รุ่นแรก ในตอนที่แข่งเส้นทางโลกันตร์น่ะ
ฮ่าๆ {M#นาย}{F#เธอ}พูดถูกแล้วล่ะ ที่จริงภาพนี้แสดงถึงตำนานของ Overlord รุ่นแรก ในตอนที่แข่งเส้นทางโลกันตร์น่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
Tiếng Việtvi
Haha, cậu/cô nói đúng, thực ra hoa văn này ẩn chứa truyền thuyết về hành trình Đường Đua Lửa Ngục của vị Bá Chủ đầu tiên.
Haha, {F#cô}{M#cậu} nói đúng, thực ra hoa văn này ẩn chứa truyền thuyết về hành trình Đường Đua Lửa Ngục của vị Bá Chủ đầu tiên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029
繁體中文zh-TW
哈哈,你說得沒錯,其實這個圖案代表的,正是初代霸主進行火獄騎行的傳說。
哈哈,你說得沒錯,其實這個圖案代表的,正是初代霸主進行火獄騎行的傳說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_029