Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_080_015

Primary text

한국어

13 Translations
맞아. 부점장 말로는 도시에 있으면 서로 소통이 불편할 거래. 그리고 외환선에는 스마트 기기가 적어서 장거리 데이터 전송 시 지연이 발생할 수도 있고
맞아. 부점장 말로는 도시에 있으면 서로 소통이 불편할 거래. 그리고 외환선에는 스마트 기기가 적어서 장거리 데이터 전송 시 지연이 발생할 수도 있고

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「블레이즈 우드 마을의 아침」

맞아. 부점장 말로는 도시에 있으면 서로 소통이 불편할 거래. 그리고 외환선에는 스마트 기기가 적어서 장거리 데이터 전송 시 지연이 발생할 수도 있고
맞아. 부점장 말로는 도시에 있으면 서로 소통이 불편할 거래. 그리고 외환선에는 스마트 기기가 적어서 장거리 데이터 전송 시 지연이 발생할 수도 있고
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
맞아. 부점장 말로는 도시에 있으면 서로 소통이 불편할 거래. 그리고 외환선에는 스마트 기기가 적어서 장거리 데이터 전송 시 지연이 발생할 수도 있고
맞아. 부점장 말로는 도시에 있으면 서로 소통이 불편할 거래. 그리고 외환선에는 스마트 기기가 적어서 장거리 데이터 전송 시 지연이 발생할 수도 있고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
Englishen
Right. The other Manager said working in the city would make communication difficult. Plus smart devices are few and far between in the Outer Ring, and long-range data transmission could slow us down.
Right. The other Manager said working in the city would make communication difficult. Plus smart devices are few and far between in the Outer Ring, and long-range data transmission could slow us down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
简体中文zh-CN
对,副店长说在市里工作沟通不方便,而且外环的智能设备少,远距离传输数据也会有延迟问题。
对,副店长说在市里工作沟通不方便,而且外环的智能设备少,远距离传输数据也会有延迟问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
Deutschde
Ganz richtig. Die stellvertretende Chefin/Der stellvertretende Chef meinte, dass, wenn ihr von der Stadt aus arbeitet, das die Kommunikation erschweren würde. Außerdem gibt es in der Außenzone nicht viele intelligente Geräte und die Langstreckenübertragung könnte uns abbremsen.
Ganz richtig. {M#Die stellvertretende Chefin}{F#Der stellvertretende Chef} meinte, dass, wenn ihr von der Stadt aus arbeitet, das die Kommunikation erschweren würde. Außerdem gibt es in der Außenzone nicht viele intelligente Geräte und die Langstreckenübertragung könnte uns abbremsen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
Españoles
Sí, tu hermana/o dijo que es difícil comunicarse desde la ciudad. Además, hay menos dispositivos inteligentes en la Periferia, así que la transmisión a larga distancia puede provocar retrasos.
Sí, tu herman{M#a}{F#o} dijo que es difícil comunicarse desde la ciudad. Además, hay menos dispositivos inteligentes en la Periferia, así que la transmisión a larga distancia puede provocar retrasos.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
Françaisfr
C'est ça, ta sœur/ton frère a dit que travailler depuis la ville rendrait les communications difficiles. De plus, les appareils intelligents sont peu nombreux dans la couronne extérieure et les communications longue distance pourraient nous ralentir.
C'est ça, {M#ta sœur}{F#ton frère} a dit que travailler depuis la ville rendrait les communications difficiles. De plus, les appareils intelligents sont peu nombreux dans la couronne extérieure et les communications longue distance pourraient nous ralentir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
Bahasa Indonesiaid
Yep. Manajer satu lagi bilang bakal susah komunikasinya kalau dari kota. Tambah lagi, perangkat pintar di Outer Ring kan tidak banyak, jadi transmisi data jarak jauh juga lebih lemot, takutnya progresnya jadi lama deh.
Yep. Manajer satu lagi bilang bakal susah komunikasinya kalau dari kota. Tambah lagi, perangkat pintar di Outer Ring kan tidak banyak, jadi transmisi data jarak jauh juga lebih lemot, takutnya progresnya jadi lama deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
日本語ja
そーゆうことみたいだぜ。もう一人の店長が言うには、
都市からだとやり取りが不便だし、かといって郊外には知能設備が少ないから
長距離のデータ通信は遅延しちまうんだと。
そーゆうことみたいだぜ。もう一人の店長が言うには、
都市からだとやり取りが不便だし、かといって郊外には知能設備が少ないから
長距離のデータ通信は遅延しちまうんだと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
Portuguêspt
Isso. A outra/O outro gerente disse que trabalhar na cidade ia dificultar a comunicação. Além disso, os dispositivos inteligentes são escassos na zona externa e transmissões de longa distância podem atrasar o nosso lado.
Isso. {M#A outra}{F#O outro} gerente disse que trabalhar na cidade ia dificultar a comunicação. Além disso, os dispositivos inteligentes são escassos na zona externa e transmissões de longa distância podem atrasar o nosso lado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
Русскийru
Ага. Второй директор говорит, что в Риду связь с Объездной плохая будет. Плюс к тому, смарт-устройств за городом мало, и друг от друга они на приличных расстояниях — поэтому скорость может быть слишком медленной.
Ага. Второй директор говорит, что в Риду связь с Объездной плохая будет. Плюс к тому, смарт-устройств за городом мало, и друг от друга они на приличных расстояниях — поэтому скорость может быть слишком медленной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
ไทยth
ใช่แล้ว รองผู้จัดการบอกว่าการสื่อสารในเมืองไม่ค่อยสะดวก และอุปกรณ์อัจฉริยะใน Outer Ring ก็มีน้อยด้วย ทำให้การส่งข้อมูลในระยะไกลมีความล่าช้า
ใช่แล้ว รองผู้จัดการบอกว่าการสื่อสารในเมืองไม่ค่อยสะดวก และอุปกรณ์อัจฉริยะใน Outer Ring ก็มีน้อยด้วย ทำให้การส่งข้อมูลในระยะไกลมีความล่าช้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, vị chủ tiệm còn lại nói rằng làm việc trong thành phố không tiện liên lạc, mà ở vành đai ngoài lại ít thiết bị thông minh, truyền dữ liệu từ xa cũng sẽ gặp vấn đề về độ trễ.
Đúng vậy, vị chủ tiệm còn lại nói rằng làm việc trong thành phố không tiện liên lạc, mà ở vành đai ngoài lại ít thiết bị thông minh, truyền dữ liệu từ xa cũng sẽ gặp vấn đề về độ trễ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015
繁體中文zh-TW
對,副店長說在市裡工作溝通不方便,而且外環的智慧裝置少,遠距離傳輸資料也會有延遲問題。
對,副店長說在市裡工作溝通不方便,而且外環的智慧裝置少,遠距離傳輸資料也會有延遲問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_015