Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_071

Primary text

한국어

13 Translations
그건 그렇고, 루시, 뭐가 걱정이야? 노선은 좀 구려도 우리 실력이면 문제없잖아
그건 그렇고, 루시, 뭐가 걱정이야? 노선은 좀 구려도 우리 실력이면 문제없잖아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「바이크족이 내건 조건」

그건 그렇고, 루시, 뭐가 걱정이야? 노선은 좀 구려도 우리 실력이면 문제없잖아
그건 그렇고, 루시, 뭐가 걱정이야? 노선은 좀 구려도 우리 실력이면 문제없잖아
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/14/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그건 그렇고, 루시, 뭐가 걱정이야? 노선은 좀 구려도 우리 실력이면 문제없잖아
그건 그렇고, 루시, 뭐가 걱정이야? 노선은 좀 구려도 우리 실력이면 문제없잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
Englishen
But Lucy, what are you afraid of? Even if the routes aren't great, with our skills it's nothing we can't handle.
But Lucy, what are you afraid of? Even if the routes aren't great, with our skills it's nothing we can't handle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
简体中文zh-CN
不过露西你怕什么,就算路况不好,凭咱们的实力也照跑不误。
不过露西你怕什么,就算路况不好,凭咱们的实力也照跑不误。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
Deutschde
Aber Lucy, warum so ängstlich? Selbst wenn die Routen nicht gerade toll sind, bei unseren Fähigkeiten gibt es nichts, mit dem wir nicht klarkommen.
Aber Lucy, warum so ängstlich? Selbst wenn die Routen nicht gerade toll sind, bei unseren Fähigkeiten gibt es nichts, mit dem wir nicht klarkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
Españoles
Pero no hay nada que temer, Lucy. Podemos arreglárnoslas aunque las rutas sean complicadas.
Pero no hay nada que temer, Lucy. Podemos arreglárnoslas aunque las rutas sean complicadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
Françaisfr
Mais, Lucy, qu'est-ce qui te file les chocottes ? Même si les routes ne sont pas bonnes, avec nos compétences, il n'y a rien que nous ne puissions surmonter.
Mais, Lucy, qu'est-ce qui te file les chocottes ? Même si les routes ne sont pas bonnes, avec nos compétences, il n'y a rien que nous ne puissions surmonter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
Bahasa Indonesiaid
Tapi, Lucy, kamu khawatir apa sih? Meski rutenya jelek pun, apa sih yang kita enggak bisa atasi~
Tapi, Lucy, kamu khawatir apa sih? Meski rutenya jelek pun, apa sih yang kita enggak bisa atasi~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
日本語ja
それはそうとして、ルーシーがビビってるワケも
見当つかねぇけどな。ルートが悪かろうと、
オレらの走りが鈍るわけでもなし…
それはそうとして、ルーシーがビビってるワケも
見当つかねぇけどな。ルートが悪かろうと、
オレらの走りが鈍るわけでもなし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
Portuguêspt
Mas Lucy, você tem medo de quê? Mesmo que as rotas não sejam boas, a gente consegue se virar.
Mas Lucy, você tem medo de quê? Mesmo que as rotas não sejam boas, a gente consegue se virar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
Русскийru
Но ты-то чего боишься, Люси? Ну да, маршруты не ахти, но ведь нам любая дорога по плечу!
Но ты-то чего боишься, Люси? Ну да, маршруты не ахти, но ведь нам любая дорога по плечу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
ไทยth
แต่ Lucy เธอจะกลัวอะไร ถึงสภาพเส้นทางจะแย่ แต่ความสามารถระดับพวกเรา วิ่งได้ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
แต่ Lucy เธอจะกลัวอะไร ถึงสภาพเส้นทางจะแย่ แต่ความสามารถระดับพวกเรา วิ่งได้ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
Tiếng Việtvi
Nhưng Lucy cô sợ gì chứ, dù tuyến đường không tốt, thì với khả năng của chúng ta, cũng sẽ không xảy ra chuyện gì được.
Nhưng Lucy cô sợ gì chứ, dù tuyến đường không tốt, thì với khả năng của chúng ta, cũng sẽ không xảy ra chuyện gì được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071
繁體中文zh-TW
不過露西你怕什麼,就算路況不好,憑我們的實力也照跑不誤。
不過露西你怕什麼,就算路況不好,憑我們的實力也照跑不誤。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_071