Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_036

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼의 도움이 필요하다는 그 「불지옥 라이딩」이라는 게 대체 뭐죠?
로프꾼의 도움이 필요하다는 그 「불지옥 라이딩」이라는 게 대체 뭐죠?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「바이크족이 내건 조건」

로프꾼의 도움이 필요하다는 그 「불지옥 라이딩」이라는 게 대체 뭐죠?
로프꾼의 도움이 필요하다는 그 「불지옥 라이딩」이라는 게 대체 뭐죠?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/10/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼의 도움이 필요하다는 그 「불지옥 라이딩」이라는 게 대체 뭐죠?
로프꾼의 도움이 필요하다는 그 「불지옥 라이딩」이라는 게 대체 뭐죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
Englishen
So you need a Proxy for this Tour de Inferno you mentioned, right? What is it?
So you need a Proxy for this Tour de Inferno you mentioned, right? What is it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
简体中文zh-CN
你们需要绳匠协助的,就是刚才提到的那个「火狱骑行」吧,那是什么?
你们需要绳匠协助的,就是刚才提到的那个「火狱骑行」吧,那是什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
Deutschde
Also braucht ihr einen Proxy für diese „Tour de Inferno“, die ihr erwähnt habt, ja? Was ist das?
Also braucht ihr einen Proxy für diese „Tour de Inferno“, die ihr erwähnt habt, ja? Was ist das?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
Españoles
¿Qué es eso de la «Travesía estigia»? Dijeron que necesitaban un proxy para ella, ¿no?
¿Qué es eso de la «Travesía estigia»? Dijeron que necesitaban un proxy para ella, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
Françaisfr
Donc, vous avez besoin d'un proxy pour ce Tour de l'enfer... C'est quoi ?
Donc, vous avez besoin d'un proxy pour ce Tour de l'enfer... C'est quoi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
Bahasa Indonesiaid
Jadi kamu butuh Proxy untuk Tour de Inferno itu, kan? Memangnya apa itu?
Jadi kamu butuh Proxy untuk Tour de Inferno itu, kan? Memangnya apa itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
日本語ja
さっきから言っている、「ツール・ド・インフェルノ」というのに
プロキシの力が必要なんだろう?
それって一体?
さっきから言っている、「ツール・ド・インフェルノ」というのに
プロキシの力が必要なんだろう?
それって一体?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
Portuguêspt
Então você precisa de um Proxy pra esse Tour Incendiário, certo? O que é isso?
Então você precisa de um Proxy pra esse Tour Incendiário, certo? O que é isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
Русскийru
Как я понял, вам нужен прокси для некоего Инферно-кросса, правильно? А что это?
Как я понял, вам нужен прокси для некоего Инферно-кросса, правильно? А что это?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
ไทยth
สิ่งที่พวกคุณต้องการให้ Proxy ช่วย ก็คือ "เส้นทางโลกันตร์" ที่พูดถึงเมื่อกี้สินะ มันคืออะไรเหรอ?
สิ่งที่พวกคุณต้องการให้ Proxy ช่วย ก็คือ "เส้นทางโลกันตร์" ที่พูดถึงเมื่อกี้สินะ มันคืออะไรเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
Tiếng Việtvi
Điều các vị cần Người Kết Nối hỗ trợ, chính là "Đường Đua Lửa Ngục" vừa nhắc đến nhỉ, đó là gì?
Điều các vị cần Người Kết Nối hỗ trợ, chính là "Đường Đua Lửa Ngục" vừa nhắc đến nhỉ, đó là gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036
繁體中文zh-TW
你們需要繩匠協助的,就是剛才提到的那個「火獄騎行」吧,那是什麼?
你們需要繩匠協助的,就是剛才提到的那個「火獄騎行」吧,那是什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_036