Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_009

Primary text

한국어

13 Translations
정식으로 소개할게. 우리는 외환선의 바이크족 「칼리돈의 자손」이야. 난 지금의 보스인 카이사르
정식으로 소개할게. 우리는 외환선의 바이크족 「칼리돈의 자손」이야. 난 지금의 보스인 카이사르

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「바이크족이 내건 조건」

정식으로 소개할게. 우리는 외환선의 바이크족 「칼리돈의 자손」이야. 난 지금의 보스인 카이사르
정식으로 소개할게. 우리는 외환선의 바이크족 「칼리돈의 자손」이야. 난 지금의 보스인 카이사르
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
정식으로 소개할게. 우리는 외환선의 바이크족 「칼리돈의 자손」이야. 난 지금의 보스인 카이사르
정식으로 소개할게. 우리는 외환선의 바이크족 「칼리돈의 자손」이야. 난 지금의 보스인 카이사르
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
Englishen
Time for a formal introduction. We're the Sons of Calydon, a biker gang from the Outer Ring. I'm the current boss, Caesar.
Time for a formal introduction. We're the Sons of Calydon, a biker gang from the Outer Ring. I'm the current boss, Caesar.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
简体中文zh-CN
正式介绍一下,我们是「卡吕冬之子」,是外环的机车族,我是现任首领凯撒。
正式介绍一下,我们是「卡吕冬之子」,是外环的机车族,我是现任首领凯撒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
Deutschde
Zeit, dass wir uns offiziell vorstellen. Wir sind die Söhne von Calydon, eine Biker-Gang der Außenzone. Ich bin die derzeitige Anführerin, Caesar.
Zeit, dass wir uns offiziell vorstellen. Wir sind die Söhne von Calydon, eine Biker-Gang der Außenzone. Ich bin die derzeitige Anführerin, Caesar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
Españoles
Permíteme presentarme. Soy César, la líder actual de los Hijos de Calidón, una banda de motoristas de la Periferia.
Permíteme presentarme. Soy César, la líder actual de los Hijos de Calidón, una banda de motoristas de la Periferia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
Françaisfr
C'est le moment de se présenter. Nous sommes les Fils de Calydon, une bande de motards de la couronne extérieure. Je suis leur actuelle cheffe, César.
C'est le moment de se présenter. Nous sommes les Fils de Calydon, une bande de motards de la couronne extérieure. Je suis leur actuelle cheffe, César.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
Bahasa Indonesiaid
Waktunya untuk perkenalan diri secara resmi deh. Kami adalah Sons of Calydon, geng motor dari Outer Ring. Sekarang aku adalah bosnya, Caesar.
Waktunya untuk perkenalan diri secara resmi deh. Kami adalah Sons of Calydon, geng motor dari Outer Ring. Sekarang aku adalah bosnya, Caesar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
日本語ja
ちゃんと自己紹介しとこう。オレらは「カリュドーンの子」。
郊外の走り屋チームだ。
そんでオレ様はここの首領、シーザー!
ちゃんと自己紹介しとこう。オレらは「カリュドーンの子」。
郊外の走り屋チームだ。
そんでオレ様はここの首領、シーザー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
Portuguêspt
É hora das apresentações. Nós somos os Filhos de Calydon, um grupo de motoqueiros da zona externa. Eu sou Caesar, a chefe.
É hora das apresentações. Nós somos os Filhos de Calydon, um grupo de motoqueiros da zona externa. Eu sou Caesar, a chefe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
Русскийru
Пора представиться как следует. Мы — Сыны Калидона, байкерская банда с Объездной. А я — Цезарь, я тут за главную.
Пора представиться как следует. Мы — Сыны Калидона, байкерская банда с Объездной. А я — Цезарь, я тут за главную.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
ไทยth
ฉันขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการนะ พวกเราคือ "Sons of Calydon" เป็นแก๊งนักบิดจาก Outer Ring ฉันชื่อ Caesar เป็นบอสคนปัจจุบัน
ฉันขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการนะ พวกเราคือ "Sons of Calydon" เป็นแก๊งนักบิดจาก Outer Ring ฉันชื่อ Caesar เป็นบอสคนปัจจุบัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
Tiếng Việtvi
Xin tự giới thiệu, chúng tôi là "Những Đứa Con Của Calydon", thuộc Hội Mô Tô ở vành đai ngoài, tôi là thủ lĩnh hiện tại Caesar.
Xin tự giới thiệu, chúng tôi là "Những Đứa Con Của Calydon", thuộc Hội Mô Tô ở vành đai ngoài, tôi là thủ lĩnh hiện tại Caesar.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009
繁體中文zh-TW
正式介紹一下,我們是「卡呂冬之子」,是外環的機車族,我是現任首領凱撒。
正式介紹一下,我們是「卡呂冬之子」,是外環的機車族,我是現任首領凱撒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_009