Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_050_029

Primary text

한국어

13 Translations
아아아, 그렇네! 점장은 로프꾼이니까 공동에서 나갈 경로를 계산할 수 있지!
아아아, 그렇네! 점장은 로프꾼이니까 공동에서 나갈 경로를 계산할 수 있지!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「죽으라는 법은 없다」

아아아, 그렇네! 점장은 로프꾼이니까 공동에서 나갈 경로를 계산할 수 있지!
아아아, 그렇네! 점장은 로프꾼이니까 공동에서 나갈 경로를 계산할 수 있지!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_050
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_050/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아아아, 그렇네! 점장은 로프꾼이니까 공동에서 나갈 경로를 계산할 수 있지!
아아아, 그렇네! 점장은 로프꾼이니까 공동에서 나갈 경로를 계산할 수 있지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
Englishen
Ah, that's right! You're a Proxy, you can calculate a path out of the Hollow!
Ah, that's right! You're a Proxy, you can calculate a path out of the Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
简体中文zh-CN
啊啊啊,对啊!店长你是绳匠,能算出逃出空洞的路径!
啊啊啊,对啊!店长你是绳匠,能算出逃出空洞的路径!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
Deutschde
Ah, stimmt ja! Du bist ein Proxy! Du kannst den Weg aus der Höhle berechnen!
Ah, stimmt ja! Du bist ein Proxy! Du kannst den Weg aus der Höhle berechnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
Españoles
¡Aaah, es verdad! Tú eres un/una proxy, ¡puedes calcular una ruta de escape!
¡Aaah, es verdad! Tú eres {M#un}{F#una} proxy, ¡puedes calcular una ruta de escape!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
Françaisfr
Ah, mais oui bien sûr ! Tu es un{F#e} proxy, tu peux calculer un itinéraire pour sortir de la Néantre !
Ah, mais oui bien sûr ! Tu es un{F#e} proxy, tu peux calculer un itinéraire pour sortir de la Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
Bahasa Indonesiaid
Oh, iya juga! Kamu kan Proxy, jadi kamu bisa kalkulasi rute untuk keluar dari Hollow!
Oh, iya juga! Kamu kan Proxy, jadi kamu bisa kalkulasi rute untuk keluar dari Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
日本語ja
あぁっ、そうだよ!店長はプロキシじゃんか!
ホロウから出るルートを組み立てるなんて、朝飯前だよな!
あぁっ、そうだよ!店長はプロキシじゃんか!
ホロウから出るルートを組み立てるなんて、朝飯前だよな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
Portuguêspt
Ah, certo, gerente, você é Proxy! Você consegue calcular uma saída da Esfera Negra!
Ah, certo, gerente, você é Proxy! Você consegue calcular uma saída da Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
Русскийru
Да, точно! Директор, ты же прокси, а значит, сможешь проложить путь из каверны!
Да, точно! Директор, ты же прокси, а значит, сможешь проложить путь из каверны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
ไทยth
โอ้ววว จริงด้วย! ผู้จัดการคุณคือ Proxy สามารถคำนวณหาเส้นทางออกจาก Hollow ได้!
โอ้ววว จริงด้วย! ผู้จัดการคุณคือ Proxy สามารถคำนวณหาเส้นทางออกจาก Hollow ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
Tiếng Việtvi
A a a, đúng nhỉ! Chủ tiệm là Người Kết Nối, có thể tính toán ra con đường thoát khỏi Lỗ Hổng!
A a a, đúng nhỉ! Chủ tiệm là Người Kết Nối, có thể tính toán ra con đường thoát khỏi Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029
繁體中文zh-TW
啊啊啊,對啊!店長你是繩匠,能算出逃出空洞的路徑!
啊啊啊,對啊!店長你是繩匠,能算出逃出空洞的路徑!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_029