Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_026

Primary text

한국어

13 Translations
솔직히 말씀해 주신다면 저희도 진심을 다해 협력해 드리겠습니다
솔직히 말씀해 주신다면 저희도 진심을 다해 협력해 드리겠습니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「새로운 협력자」

솔직히 말씀해 주신다면 저희도 진심을 다해 협력해 드리겠습니다
솔직히 말씀해 주신다면 저희도 진심을 다해 협력해 드리겠습니다
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
솔직히 말씀해 주신다면 저희도 진심을 다해 협력해 드리겠습니다
솔직히 말씀해 주신다면 저희도 진심을 다해 협력해 드리겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
Englishen
Moving forward, if you are willing to be truthful with us, we will do our utmost to assist.
Moving forward, if you are willing to be truthful with us, we will do our utmost to assist.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
简体中文zh-CN
诸位如果愿意开诚布公,我等也会尽地主之谊,尽力提供帮助。
诸位如果愿意开诚布公,我等也会尽地主之谊,尽力提供帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
Deutschde
Wenn ihr bereit seid, offen und ehrlich zu sein, werden wir euch nach Kräften unterstützen.
Wenn ihr bereit seid, offen und ehrlich zu sein, werden wir euch nach Kräften unterstützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
Españoles
Si nos ofrecen su palabra de que serán francos con nosotros, haremos todo cuanto esté en nuestra mano por ayudarles.
Si nos ofrecen su palabra de que serán francos con nosotros, haremos todo cuanto esté en nuestra mano por ayudarles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
Françaisfr
Par conséquent, si vous acceptez de nous dire la vérité, nous ferons tout notre possible pour vous venir en aide.
Par conséquent, si vous acceptez de nous dire la vérité, nous ferons tout notre possible pour vous venir en aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
Bahasa Indonesiaid
Jadi kalau kalian bersedia untuk jujur, kami juga akan berusaha untuk bantu sebisanya.
Jadi kalau kalian bersedia untuk jujur, kami juga akan berusaha untuk bantu sebisanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
日本語ja
胸の内を明かしてくださるのなら、
この場を訪ねてくださった「お客様」として、
私共も可能な限りご協力いたします。
胸の内を明かしてくださるのなら、
この場を訪ねてくださった「お客様」として、
私共も可能な限りご協力いたします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
Portuguêspt
Se vocês estiverem dispostos a confiar em nós, vamos tentar ajudar.
Se vocês estiverem dispostos a confiar em nós, vamos tentar ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
Русскийru
Если будете честны, мы постараемся вам помочь.
Если будете честны, мы постараемся вам помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
ไทยth
หากทุกท่านยินยอมที่จะเปิดใจ ทางเราก็พร้อมที่จะช่วยเหลืออย่างเต็มที่
หากทุกท่านยินยอมที่จะเปิดใจ ทางเราก็พร้อมที่จะช่วยเหลืออย่างเต็มที่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
Tiếng Việtvi
Nếu các vị sẵn lòng thẳng thắn trung thực thì chúng tôi cũng sẽ gắng hết sức giúp đỡ với tư cách là chủ nhà.
Nếu các vị sẵn lòng thẳng thắn trung thực thì chúng tôi cũng sẽ gắng hết sức giúp đỡ với tư cách là chủ nhà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026
繁體中文zh-TW
諸位如果願意開誠布公,我等也會盡地主之誼,盡力提供幫助。
諸位如果願意開誠布公,我等也會盡地主之誼,盡力提供幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_026