Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_020_017

Primary text

한국어

13 Translations
「파에톤」, 얼마 전에 내게 벨로보그 중공업 메모리를 해독하는 일을 부탁할 수 있게 해커 「레인」을 소개해 달라고 했었잖아…
「파에톤」, 얼마 전에 내게 벨로보그 중공업 메모리를 해독하는 일을 부탁할 수 있게 해커 「레인」을 소개해 달라고 했었잖아…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「발레 빌딩」

「파에톤」, 얼마 전에 내게 벨로보그 중공업 메모리를 해독하는 일을 부탁할 수 있게 해커 「레인」을 소개해 달라고 했었잖아…
「파에톤」, 얼마 전에 내게 벨로보그 중공업 메모리를 해독하는 일을 부탁할 수 있게 해커 「레인」을 소개해 달라고 했었잖아…
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0002/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「파에톤」, 얼마 전에 내게 벨로보그 중공업 메모리를 해독하는 일을 부탁할 수 있게 해커 「레인」을 소개해 달라고 했었잖아…
「파에톤」, 얼마 전에 내게 벨로보그 중공업 메모리를 해독하는 일을 부탁할 수 있게 해커 「레인」을 소개해 달라고 했었잖아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
Englishen
Phaethon, remember how you asked me a while back to help you track down the hacker "Rain" — and decrypt the Belobog Heavy Industries' memory unit?
Phaethon, remember how you asked me a while back to help you track down the hacker "Rain" — and decrypt the Belobog Heavy Industries' memory unit?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
简体中文zh-CN
「法厄同」,前一阵子你们不是让我去帮忙牵线,找黑客「芮恩」破解白祇重工那块存储单元嘛…
「法厄同」,前一阵子你们不是让我去帮忙牵线,找黑客「芮恩」破解白祇重工那块存储单元嘛…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
Deutschde
Phaethon, erinnert ihr euch noch, dass ihr mich gebeten habt, die Hackerin namens „Rain“ aufzuspüren? Und die Lagereinheit von Belobog Heavy Industries zu knacken?
Phaethon, erinnert ihr euch noch, dass ihr mich gebeten habt, die Hackerin namens „Rain“ aufzuspüren? Und die Lagereinheit von Belobog Heavy Industries zu knacken?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
Españoles
¿Se acuerdan de cuando me pidieron que los ayudara a encontrar a la hacker Rain y descifrara la unidad de almacenamiento de Construcciones Belobog?
¿Se acuerdan de cuando me pidieron que los ayudara a encontrar a la hacker Rain y descifrara la unidad de almacenamiento de Construcciones Belobog?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
Françaisfr
Phaéthon, il y a quelque temps, vous m'avez demandé de retrouver une hackeuse du nom de « Rain » et de déchiffrer la mémoire externe fournie par les usines Belobog, vous vous souvenez ?
Phaéthon, il y a quelque temps, vous m'avez demandé de retrouver une hackeuse du nom de « Rain » et de déchiffrer la mémoire externe fournie par les usines Belobog, vous vous souvenez ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
Bahasa Indonesiaid
Phaethon, kapan hari kan kalian minta aku cari si peretas bernama Rain itu, biar dia bisa bantu dekripsi memori chip Belobog, kan?
Phaethon, kapan hari kan kalian minta aku cari si peretas bernama Rain itu, biar dia bisa bantu dekripsi memori chip Belobog, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
日本語ja
「パエトーン」。この前、
白祇重工の記憶素子を解読するために、あたしに頼んできたわよね。
ハッカーの「レイン」に繋げてほしいって。
「パエトーン」。この前、
白祇重工の記憶素子を解読するために、あたしに頼んできたわよね。
ハッカーの「レイン」に繋げてほしいって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
Portuguêspt
Phaethon, lembra que, algum tempo atrás, você me pediu pra te ajudar a localizar a hacker "Rain" e decodificar a unidade de memória das Indústrias Pesadas Belobog?
Phaethon, lembra que, algum tempo atrás, você me pediu pra te ajudar a localizar a hacker "Rain" e decodificar a unidade de memória das Indústrias Pesadas Belobog?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
Русскийru
Фаэтон, помнишь, вы недавно просили меня воспользоваться моими связями и помочь выследить хакера Рейн, чтобы расшифровать данные на накопителе комбината «Белобог»?
Фаэтон, помнишь, вы недавно просили меня воспользоваться моими связями и помочь выследить хакера Рейн, чтобы расшифровать данные на накопителе комбината «Белобог»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
ไทยth
Phaethon ก่อนหน้านี้พวกคุณให้ฉันช่วยตามหาแฮ็กเกอร์ "Rain" เพื่อแฮ็กหน่วยความจำของ Belobog Heavy Industries นั่นใช่ม๊า...
Phaethon ก่อนหน้านี้พวกคุณให้ฉันช่วยตามหาแฮ็กเกอร์ "Rain" เพื่อแฮ็กหน่วยความจำของ Belobog Heavy Industries นั่นใช่ม๊า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
Tiếng Việtvi
Phaethon, dạo trước không phải hai người đã nhờ tôi làm trung gian móc nối, tìm hacker "Rain" để phá giải bộ lưu trữ của Công Nghiệp Nặng Belobog sao...
Phaethon, dạo trước không phải hai người đã nhờ tôi làm trung gian móc nối, tìm hacker "Rain" để phá giải bộ lưu trữ của Công Nghiệp Nặng Belobog sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017
繁體中文zh-TW
「法厄同」,前一陣子你們不是請我去幫忙牽線,找駭客「芮恩」破解白祇重工那塊儲存單元嘛……
「法厄同」,前一陣子你們不是請我去幫忙牽線,找駭客「芮恩」破解白祇重工那塊儲存單元嘛……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_020_017