Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_56

Primary text

한국어

13 Translations
아, 아가씨, 이렇게 위험한 전기충격기를 갑자기 휘두르면 어떡하자는 거야!
아, 아가씨, 이렇게 위험한 전기충격기를 갑자기 휘두르면 어떡하자는 거야!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets2 occurrences

「의뢰인, 벨로보그 중공업」

아, 아가씨, 이렇게 위험한 전기충격기를 갑자기 휘두르면 어떡하자는 거야!
아, 아가씨, 이렇게 위험한 전기충격기를 갑자기 휘두르면 어떡하자는 거야!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 아가씨, 이렇게 위험한 전기충격기를 갑자기 휘두르면 어떡하자는 거야!
아, 아가씨, 이렇게 위험한 전기충격기를 갑자기 휘두르면 어떡하자는 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
Englishen
Whoa hey, watch where you're swinging that taser! It could be dangerous!
Whoa hey, watch where you're swinging that taser! It could be dangerous!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
简体中文zh-CN
呜哇小妹妹,你不要突然挥舞电击器这么危险的东西啊!
呜哇小妹妹,你不要突然挥舞电击器这么危险的东西啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
Deutschde
He, pass auf, wo du den Taser hinhältst! Das könnte gefährlich sein!
He, pass auf, wo du den Taser hinhältst! Das könnte gefährlich sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
Españoles
Oye, ¡más cuidado con ese taser! ¡Podrías lastimar a alguien!
Oye, ¡más cuidado con ese <i>taser</i>! ¡Podrías lastimar a alguien!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
Françaisfr
Oh-là, hé, attention avec ton taser ! Ça pourrait être dangereux !
Oh-là, hé, attention avec ton taser ! Ça pourrait être dangereux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
Bahasa Indonesiaid
Woh woh, dek, jangan ayun-ayun stun gun sembarangan dong! Berbahaya loh!
Woh woh, dek, jangan ayun-ayun stun gun sembarangan dong! Berbahaya loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
日本語ja
うおっ、嬢ちゃん!
そんな物騒なモン振り回したら危ねえだろうが!
うおっ、嬢ちゃん!
そんな物騒なモン振り回したら危ねえだろうが!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
Portuguêspt
Ei, cuidado com essa arma de choque! Isso é perigoso!
Ei, cuidado com essa arma de choque! Isso é perigoso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
Русскийru
Эй-эй, ты маши-то поосторожнее! Шокер тебе не игрушка!
Эй-эй, ты маши-то поосторожнее! Шокер тебе не игрушка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
ไทยth
เย้ย น้องสาว อย่าอยู่ๆ ก็สะบัดปืนช็อตไฟฟ้าที่อันตรายแบบนี้เซ่!
เย้ย น้องสาว อย่าอยู่ๆ ก็สะบัดปืนช็อตไฟฟ้าที่อันตรายแบบนี้เซ่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
Tiếng Việtvi
Woa, em gái à, em đừng bất chợt múa may đồ vật nguy hiểm như "thiết bị sốc điện" thế kia chứ!
Woa, em gái à, em đừng bất chợt múa may đồ vật nguy hiểm như "thiết bị sốc điện" thế kia chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56
繁體中文zh-TW
嗚哇小妹妹,你不要突然揮舞電擊器這麼危險的東西啊!
嗚哇小妹妹,你不要突然揮舞電擊器這麼危險的東西啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_56