Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_43

Primary text

한국어

13 Translations
뭐? 너무 이른 거 같다고? 지금 시간이면 공사장은 이미 일을 시작하고도 남았어
뭐? 너무 이른 거 같다고? 지금 시간이면 공사장은 이미 일을 시작하고도 남았어

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「의뢰인, 벨로보그 중공업」

뭐? 너무 이른 거 같다고? 지금 시간이면 공사장은 이미 일을 시작하고도 남았어
뭐? 너무 이른 거 같다고? 지금 시간이면 공사장은 이미 일을 시작하고도 남았어
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/4/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「의뢰인, 벨로보그 중공업」

뭐? 너무 이른 거 같다고? 지금 시간이면 공사장은 이미 일을 시작하고도 남았어
뭐? 너무 이른 거 같다고? 지금 시간이면 공사장은 이미 일을 시작하고도 남았어
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뭐? 너무 이른 거 같다고? 지금 시간이면 공사장은 이미 일을 시작하고도 남았어
뭐? 너무 이른 거 같다고? 지금 시간이면 공사장은 이미 일을 시작하고도 남았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
Englishen
Ah? It's too early for you? Anyone working construction has already started their shift at this hour.
Ah? It's too early for you? Anyone working construction has already started their shift at this hour.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
简体中文zh-CN
啊?这时间对你们来说难道很早吗?工地上这个点可都已经上工了啊。
啊?这时间对你们来说难道很早吗?工地上这个点可都已经上工了啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
Deutschde
Ah? Ist es noch zu früh für euch? Für Leute auf dem Bau hat die Arbeit um diese Uhrzeit schon begonnen.
Ah? Ist es noch zu früh für euch? Für Leute auf dem Bau hat die Arbeit um diese Uhrzeit schon begonnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
Españoles
¿Eh? ¿Les parece muy temprano? Todo el mundo en la obra ya está trabajando a estas horas.
¿Eh? ¿Les parece muy temprano? Todo el mundo en la obra ya está trabajando a estas horas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
Françaisfr
Ah ? C'est trop tôt pour vous ? Tous ceux qui travaillent dans la construction ont déjà commencé leur journée à cette heure-ci.
Ah ? C'est trop tôt pour vous ? Tous ceux qui travaillent dans la construction ont déjà commencé leur journée à cette heure-ci.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
Bahasa Indonesiaid
Eh? Jam segini buat kalian terlalu pagi ya? Di sana sih semua orang sudah mulai kerja.
Eh? Jam segini buat kalian terlalu pagi ya? Di sana sih semua orang sudah mulai kerja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
日本語ja
あん?これで早えって?
工事現場なら、とっくに仕事を始めてる時間だろうが。
あん?これで早えって?
工事現場なら、とっくに仕事を始めてる時間だろうが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
Portuguêspt
Hã? É cedo demais para você? Qualquer um que trabalhe em construção já começou o turno a essa hora.
Hã? É cedo demais para você? Qualquer um que trabalhe em construção já começou o turno a essa hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
Русскийru
А что, для тебя слишком рано? У строителей уже началась первая смена.
А что, для тебя слишком рано? У строителей уже началась первая смена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
ไทยth
อ๊ะ? เวลานี้เช้าไปสำหรับพวกคุณเหรอ?
ช่วงเวลานี้พื้นที่ก่อสร้างเริ่มทำงานกันหมดแล้วนะ
อ๊ะ? เวลานี้เช้าไปสำหรับพวกคุณเหรอ?
ช่วงเวลานี้พื้นที่ก่อสร้างเริ่มทำงานกันหมดแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
Tiếng Việtvi
Hả? Đối với hai vị lẽ nào giờ này còn rất sớm sao? Giờ này trên công trường đã bắt đầu làm việc rồi
Hả? Đối với hai vị lẽ nào giờ này còn rất sớm sao? Giờ này trên công trường đã bắt đầu làm việc rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43
繁體中文zh-TW
嗯?這時間對你們來說難道很早嗎?工地上這個時候都已經開工了啊。
嗯?這時間對你們來說難道很早嗎?工地上這個時候都已經開工了啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_43